歌词
作詞: 秋元康
在這被雨打濕的街口 和遠去的日子裡
作曲: 加藤和彦
心底深愛的你 偶然地擦肩而過
雨の街角で 遠いあの日
急忙忙地用傘遮起臉 連視線也匆匆躲開
好きだったあなたとすれ違う
連鼓起勇氣和你照面 我也做不到
傘を傾けて 顔を伏せながら
傘下的你 還是如從前大步地走著 依舊是那把透明的塑膠傘
声をかける勇気もない
除此之外的印記 似乎都已溶進了來時的雨裡
少し大股で 歩く癖と
曾在腦海中 一遍遍回憶的遺憾
ビニールの傘だけ変わらない
你輕輕轉身離去 我眼前模糊的背影
時の片隅で いつも 眺めてた
此刻的我 依然不願這就樣將你放下
切なすぎるうしろ姿
可我還是只能這樣 無言地看著你離開
いつまでも 好きでいたくて
無論怎樣的回憶 都因此刻的錯過
何度 あなたを 見送るのでしょう
再不願埋進心底 陪我熬成期盼的思念
どんな思い出も 今日のために
你穿過雨中 熙熙攘攘的人群
途切れないで 続いている
走到我面前 卻裝著若無其事
揺れる人波が すべて さらい
驚喜而緊張的心跳
何事もなかったフリをする
卻轉瞬化作羞赧的怯懦
キュンとした胸は
我膽怯的心 再一次將你推開
少し 臆病に
直至今日 我仍不願放棄這份心意
弱さだけを また増やした
可我卻再一次 無言地看著你離開
いつまでも 好きでいたくて
獨自回到家裡 看著那張泛黃的相片
何度 あなたを 見送るのでしょう
只我孤身一人的 和你的再會
家に帰ったら 古い写真
濕潤的雲 能不能不要在此刻散去
私だけの あなたに会う
能不能再一點點 停留在我身邊
雨よ 止まないで
好讓這點點思念 不再讓我孤獨
そばに いつもいて
永遠より長い 雨になれ
专辑信息