歌词
何ひとつ語れずに うずくまる人々の
无言蹲坐在地面的人群
命が今日またひとつ 街に奪われた
其中一条生命 今天又被城市夺去
憎しみの中の愛に 育まれながら
被憎恶中的爱所养育
目覚めると やがて人は大人と呼ばれる
一睁眼便是人们口中所谓的大人
微笑みも 戸惑いも意味を失くしてゆく
微笑也罢 困惑也罢 都渐渐丧失意义
心の中の言葉など 光さえ奪われる
藏在心中的言语 连光芒也被夺去
ただ一人 握りしめた引き金を引く
孤身一人 扣动握紧的扳机
明日へと 全てを撃ち抜く
向着明天 把一切击碎
ただ一人 答えを撃ち抜く
孤身一人 把答案击破
何ひとつ理由もしらず 悲しむ心への
未明任何缘由 向着悲哀之心的那份怜悯
その哀れみは たやすく消し去られてゆく
轻易地便被消去
暖かな温もりに 手を伸ばしてみても
纵使试着伸手去触碰他人的温情
誰一人 心の中を知る者などない
但却无人能理解我的内心
ごらん この涙が滴るのを その意味と訳を
你看看 这掉落的泪水 体会其中的意义与缘由
人が一人で 生きられぬための悲しみなのに
这悲哀分明是出于「人是无法孤身一人活下去」的原因
疲れの中弾丸をこめ 引きがねを弾く
在筋疲力尽中 填上子弹 随后扣动扳机
誰に向け 今日を撃ち抜く
向着某人 把今日击碎
ただ一人 答えを撃ち抜く
孤身一人 把答案击破
血にまみれて 汚れてしまう心
沾满了鲜血 已被污染的心
償う術もなく生きる
无法救赎地活着
この世に生をうけた時から 人は誰もが
自从诞生在这个世上之后
罪を背負い何時しか やがて銃の引きがねを弾く
每个人都背负着罪孽 终究某天会扣下枪的扳机
いつの日か 自分を撃ち抜く
在某一天 将自己击碎
ただ一人 答えを撃ち抜く
孤身一人 把答案击破
明日へと 全てを撃ち抜く
向着明天 把一切击碎
ただ一人 答えを撃ち抜く
孤身一人 把答案击破
专辑信息