歌词
Lady Nancy was buried in the church
南希小姐被埋葬在教堂里
Lord Lovell in the quire
洛弗尔勋爵被埋葬在唱经楼里
And from Nancy sprang a bonny red rose
南希身上长出了鲜艳的红玫瑰
From Lord Lovell a briar
洛弗尔身上长出了野蔷薇
And they grew, and they grew
它们长啊长
Till the height of the church
直到长到教堂那么高
Till they met on either side
直到它们在两边相遇
And at the top formed a true lovers knot
在顶部形成了一个情人结
Showing one for the other had died
代表着他们为对方而死
Lord Lovell stands at his stable door
洛弗尔勋爵站在他的马厩门口
Mounted on his white steed
骑上了他的白色骏马
When by came the Lady NancyBell
南希贝尔小姐走过来
And wished Lord Lovell much speed
她希望洛弗尔勋爵有更快的速度
"O where are you going my Lord Lovell
鸥我亲爱的洛弗尔勋爵
My dearest tell unto me"
告诉我你要去哪里
"I'm going a far journey some strange countries to see
我要去一些陌生的国家远行
O but I'll return in seven long years
鸥但是我会在七年之内回来
Lady NancyBell to see"
回来见南希贝尔小姐
"O seven, seven, seven long years
呕整整七年
They're much too many for me"
这对我来说太久了
He was gone about a year away, a year but barely one
他离开了一年还不到的时候
When a strange fancy came into his head:
脑海中突然有一个奇怪的幻想
Lady NancyBell was gone
南希贝尔小姐去世了
O it's then he rode and better he rode
欧于是他骑着马,越骑越快
Until he came to the town
直到他回到了镇上
And there he heard a dismal noise
在那他听到了凄凉的声音
Yes the churchbells all did sound
是教堂的钟声都在响
And he asked what were the bells ringing for
他问钟声为什么敲响
They said: "It's for NancyBell"
人们说,是为了南希贝尔
For she's died for a discourteous squire
她为一个厚颜无耻的乡绅而死
And his name is Lord Lovell
他的名字是洛弗尔勋爵
And the lit of the coffin he opened up
然后他打开了灵柩
And the linens he folded down
掀开了亚麻布
And it's o'er he kissed her pale, pale lips
亲吻她苍白的嘴唇
And the tears came trickeling down
他的眼泪流淌下来
"O may I kiss these pale, pale lips
鸥我可以亲吻这苍白的嘴唇吗
For they will never kiss me
因为它不会再亲吻我了
I'll make a vow and I'll keep it true
我要发誓,并且我会遵守承诺
That I'll never kiss any but thee"
我将永远不会亲吻你以外的任何人
Lady Nancy was buried in the church
南希小姐被埋葬在教堂里
Lord Lovell in the quire
洛弗尔勋爵被埋葬在唱经楼里
And from Nancy sprang a bonny red rose
南希身上长出了鲜艳的红玫瑰
From Lord Lovell a briar
洛弗尔身上长出了野蔷薇
And they grew, and they grew
它们长啊长
Till the height of the church
直到长到教堂那么高
Till they met on either side
直到它们在两边相遇
And at the top formed a true lovers knot
在顶部形成了一个情人结
Showing one for the other had died
代表着他们为对方而死
专辑信息
1.When Spring Comes In
2.Trysting Tree
3.Lord Lovell
4.Sir Colvin
5.Outlandish Knight
6.Piscie Song
7.Nothing Else to Do
8.Hasberry Howard
9.Laily Worm