歌词与中文翻译
Витас:
维塔斯：
Нам ничего не изменить,
我已无力改变什么
Из чаши боль не перелить.
生亦平凡道不尽痛苦
Ксенона:
柯赛侬娜：
Тебя просила я не раз
我曾无数次在他耳边低语
Оставить меня здесь и сейчас.
让我留在你身边，别让我走
Витас:
维塔斯：
Ночной вуалью не спеша
深夜为我的心蒙上一尘面纱
Накроет грусть меня сейчас.
沉重的铅心变得苦涩
Холодной-холодной осенью листва
如落叶流逝，爱早已冰冷
Ксенона и Витас:
合：
Уносит прочь остатки фраз,
请留下你曾经的爱语
Я отпущу тебя сейчас.
不愿再看你作茧自缚
Мне бы в небо за тобою,
你终要远去
Больше этих слёз не скрою.
我再不能掩饰我的眼泪
Слишком поздно стало ясно:
到黎明破晓时：
Я тебя люблю напрасно...
我爱你不过徒劳一场
Но мне бы в небо за мечтою,
就让我做你的骑士守护你
Сердцу холодно от боли.
冷风吹进，心本就是用来碎的
Слишком поздно стало ясно:
到最后一切都太迟了：
Я тебя люблю...
我爱你
Ксенона:Я тебя люблю...
柯赛侬娜：我爱你
Витас:Я тебя люблю...
维塔斯：我爱你
Ксенона и Витас:
合：
Я тебя люблю...
我爱你
Ксенона:
柯赛侬娜：
Мне этой ночью не уснуть.
今晚我迟迟无法入眠
Воспоминания, словно ртуть.
又该如何面对过去
Витас:
维塔斯;
Пусть эта сказка не про нас,
不要让这个故事属于我们
Любовь бывает только раз.
只这一次你相信了爱情
Ксенона:
柯赛侬娜：
Мечты мои, как первый снег,
今年春天如梦一般来临
Оставят на щеках следы.
他会在脸上留下痕迹
Витас:
维塔斯;
И снова разбудит утренний рассвет,
他会再次唤醒黎明
Ксенона и Витас:
合：
Но рядом нет тебя опять,
但你已经不在了啊
Я не хочу тебя терять!
我不想失去你!
Мне бы в небо за тобою,
我多希望我能有勇气去挽留你
Больше этих слёз не скрою.
却从此无痛无痒，不再哭泣
Слишком поздно стало ясно:
可这一切乘风离去
Я тебя люблю напрасно...
我已无力再爱你
Но мне бы в небо за мечтою,
我也该踏上路途寻找去真理
Сердцу холодно от боли.
心已破损，再无法唤醒
Слишком поздно стало ясно:
一切的一切都已太晚
Я тебя люблю...
我已无力再爱你
Мне бы в небо за тобою,
我多希望我能有勇气去挽留你
Больше этих слёз не скрою.
却从此无痛无痒，不再哭泣
Слишком поздно стало ясно:
可这一切乘风离去
Я тебя люблю напрасно...
我已无力再爱你
Но мне бы в небо за мечтою,
我也该踏上路途去寻找真理
Сердцу холодно от боли.
如今谁的眼角挂着泪珠
Слишком поздно стало ясно:
一切悲伤转瞬即逝
Я тебя люблю...
那时的真情已经覆水东流