歌曲 / 歌词与中文翻译

The Girl With April In Her Eyes

Chris de BurghListen on Apple Music

歌词与中文翻译

The Girl With April In Her Eyes
眼中藏着春天四月的女孩
-Chris De Burgh
克里斯·蒂伯
曾有一位国王
There once was a king,
渴望著春天的来临
who called for the spring,
因为他的国度仍然被冰雪覆盖
For his world was still covered with snow,
但春天始终不曾来临
But the spring had not been,
因为他的吝啬和冷酷
for he was wicked and mean,
冰封的田野里,万物无法生长
In his winter fields nothing would grow;
一位旅人经过
And when a traveller called,
来到城门前求助
seeking help at the door,
只是食物及一晚借宿
Only food and a bed for a night,
国王命令仆役将她赶走
He ordered his slave to turn her away,
这个眼中藏着春天四月的女孩
The girl with april in her eyes..
啊………………
Ay......................................
女孩继续赶路
走过严冬的夜晚
Oh, oh, oh, on and on she goes,
历经冰雪风霜
Through the winter's night,
她一直走啊走
the wild wind and the snow,
有谁能帮助
Hi, hi, hi, on and on she rides,
这个眼中藏着春天四月的女孩
Someone help the girl
啊………………
with april in her eyes...
在黑夜她独自赶路
Ay................
直到看见森林里的一盏灯
木屋里住着一个谦卑的人
She rode through the night
他领她入屋内
till she came to the light,
可就在火炉旁,女孩离开了人世
Of a humble man's home in the woods,
他将她温柔妥善地安葬
He brought her inside,
噢!在晨光初露时
by the firelight she died,
整个世界一片雪白光明
And he buried her gently and good;
当他来到这里
Oh the morning was bright,
女孩长眠的地方
all the world snow-white,
他的田野光芒炽盛
But when he came to the place
女孩坟上献花摇曳
where she lay,
这个眼中藏着春天四月的女孩
His field was ablaze
啊………………
with flowers on the grave,
她一直走啊走
Of the girl with april in her eyes...
走过严冬的夜晚
Ay......................................
历经冰雪风霜
她在人间飘零
Oh, oh, oh, on and on she goes,
消逝
Through the winter's night,
这个眼中藏着春天四月的女孩
the wild wind and the snow,
哦………………
Hi, hi, hi, on and on she flies,
She is gone,
the girl with april in her eyes...
Ooh........................

更多歌手作品

专辑信息

Much More Than This →
  1. Love Is My Decision (Theme from 'Arthur 2 - On The Rocks')
  2. Lebanese Night
  3. The Ecstasy Of Flight (I Love The Night)
  4. A Spaceman Came Travelling
  5. The Lady In Red
  6. The Girl With April In Her Eyes
  7. Light A Fire
  8. Girl With April Eyes (Alternate Take)
  9. I'm Going Home (Out-Take)
  10. In A Country Churchyard (Alternate Take)
  11. Lonely Sky (Alternate Take)
  12. Coutning On You (Demo)
  13. Hey Jude (Live)
  14. Girl
  15. Much More Than This
  16. The Traveller
  17. The Risen Lord
  18. Up Here In Heaven
  19. Saint Peter's Gate
  20. Brother John
  21. The Snows Of New York
  22. Spanish Train
  23. This Song For You
  24. The Revolution
  25. Borderline
  26. Say Goodbye To It All
  27. Transmission Ends
  28. Patricia The Stripper
  29. Last Night
  30. Ship To Shore
  31. Man On The Line
  32. Save Me
  33. Nights In White Satin
  34. Yesterday (Live)
  35. American Pie (Live)
  36. Ticket To Ride (Live)
  37. In A Country Churchyard
  38. I'm Counting On You
  39. High On Emotion
  40. I'm Going Home
  41. The Spirit Of Man
  42. The Getaway
  43. Eastern Wind
  44. Don't Pay The Ferryman
  45. One Word (Straight To The Heart)
  46. This Weight On Me
  47. Turning Round
  48. Bal Masque
  49. This Silent World
  50. I'm Not Scared Anymore
  51. Making The Perfect Man
  52. Lonely Sky
  53. Where We Will Be Going
  54. Fire On The Water
  55. Missing You
  56. She Means Everything To Me
  57. Satin Green Shutters
  58. Where Peaceful Waters Flow
  59. I'm Not Scared Anymore(Demo)
  60. Just Missing You (Demo)
  61. The Tower
  62. Sailing Away
  63. The Spirit Of Man (Barney's Wild Mix)
  64. Heaven's A Long Way From Here (Demo)
  65. Because I Love You (Demo)
  66. Spanish Train (Out-Take)
  67. Bring The Boy Back (Demo)