歌词与中文翻译
チョコレイトをちょうだい
把你的巧克力交粗来！
最近ほら、僕がずっとソワソワしてる訳
最近老是感觉心神不定的
君は全然気付いてないみたい
你看都不看人家一下
いや、それとも
不对不对 应该说
気付かないフリなのかい?
你会不会是在假装没看到我呀？
最近ほら、僕がずっとイライラしてる訳
最近老是感觉毛焦火燥的
君は僕じゃない誰かのものになるのか?
你是不是让除我以外的哪个大猪蹄子拐跑了？
いや、それとも
不对不对 应该说
僕のものになるのか
我是不是成功把你拐跑了
いや、そもそも誰のものでもない
哎呀也不对 本来你就谁的也不是！
放課後の体育館裏に呼び出されてみたい
放学以后突然被你叫去了体育馆
突然の告白に戸惑ったりしてみたい
你突如其来的告白搞得我一愣一愣
甘い罠にかけられた蝶の様に
我就像掉进了你甜蜜陷阱里的蝴蝶
抜け出せなくなるくらいに
飞不粗来了呀~
君にハマりたい!
不管了！就是要沉迷于你的美色！
チョコレイトをちょうだい
把你的巧克力交粗来！
僕だけにちょうだい
只许给我一个人喔~
愛を全部ちょうだい
把你的爱全部交粗来！
僕を全部あげるから
全部都交给我哟~
チョコレイトをちょうだい
把你的巧克力交粗来！
もう白でも黒でもいいの
管他白巧黑巧甜的苦的
本命になりたい なりたい 。。。
你是我的本命啊！本命！
Oh, baby…
欧 宝贝儿
最近又开始感觉毛焦火燥的
最近まだ僕がずっとイライラしてる訳
佛系青年的我静静蹲在教室的一角
教室の隅で物欲しげな僕に
等待着
誰か気付いて
有谁能注意到我
くれるのを待ってるの
哎呀不对 这会儿都放学没人啦
いや、そもそももう誰もいない
借着放学铃的掩护
放課後のチャイムが鳴り響く頃に
偷偷把预谋已久的情书塞你桌肚里！
机の奥に忍び込んでたラブレター
本来还很淡定 这会儿期待已经相当膨胀
淡い期待膨らんで止まらない
就算这是什么陷阱！
例えそれが罠でもいい
不管了！就是要沉迷于你的美色！
君にハマりたい
把你的巧克力交粗来！
チョコレイトをちょうだい
只许给我一个人喔~
僕だけにちょうだい
把你的爱全部交粗来！
愛を全部ちょうだい
全部都交给我哟~
僕を全部あげるから
把你的巧克力交粗来！
チョコレイトをちょうだい
管他白巧黑巧甜的苦的
もう白でも黒でもいいの
你是我的本命啊！本命！
本命になりたい なりたい 。。。
欧 宝贝儿
Oh, baby…
突然把我叫来这是要干嘛啦
我…我也不是那么闲的喔…
突然こんな所に呼び出してどういうつもり?
干嘛一脸娇羞的看着我啦…
僕だってそんな暇じゃないんだから
“呃，这个是齐藤君让我给你的”
恥ずかしそうに僕を見つめている
欸？！骗人的吧！
『あの、これ帰宅部の斉藤くんに渡しといて下さい。』
把你的巧克力交粗来！
なんて嘘でしょう?
只许给我一个人喔~
チョコレイトちょうだい
命运什么的 我要改写它！！
僕だけにちょうだい
把你的巧克力交粗来！
運命なんて実際僕が全部変えるから
管他是谎言也好陷阱也罢
チョコレイトをちょうだい
总之请你一定要给我！！
もう嘘でも罠でもいいの
把你的巧克力交粗来！
とりあえず下さい!!
只许给我一个人喔~
チョコレイトをちょうだい
把你的爱全部交粗来！
僕だけにちょうだい
全部都交给我哟~
愛を全部ちょうだい
把你的巧克力交粗来！
僕を全部あげるから
管他白巧黑巧甜的苦的
チョコレイトをちょうだい
你是我的本命啊！本命！
もう白でも黒でもいいの
欧 宝贝儿
本命になりたい なりたい 。。。
Oh, baby…