歌词
The same old small café
还是这家小小的旧咖啡厅
にぶく光る陽ざしに
暗淡的阳光中
枯葉が舞う 同じ季節がめぐる
枯叶飞舞 又一个秋季来临
パリの街は数かずの悲しみに
巴黎这座城 染上无数的悲伤
色どられて美しさを増す
使她更加美丽
A glass of champagne
一杯香槟酒
あなたのくちべにが残る
沾上了你的口红
あわい perfume 細い cigarette
淡味的香水 细卷的香烟
Auf Wiedersehen
就此告别
It was a telephone call
你接过电话
あなたは長く話してた
一直在说着
白い profile 遠いまなざし
白皙的侧脸 遥远的眼神
In a small café
在这小咖啡厅里
Mon amour été finl
我的爱已告终结
In a small café
在这小咖啡厅里
C'est la vie dans solitude
从此孤独地生活
In a small café
在这小咖啡厅里
The same old small café
还是这家小小的旧咖啡厅
かすれてきこえるピアノ
钢琴的音色也变得沙哑
とぎれて又続く記憶をたどる
寻求着中断又继续的记忆
A glass of champagne
一杯香槟酒
あなたのためいきが残る
沾上了你的叹息
ひくい chanson 同じ refrain
低沉的歌声 同一段副歌
Auf Wiedersehen
就此告别
It was a telephone call
是找你的电话
あなたは呼ばれて立ち去る
你就此离席
もう再び戻らないと
再也不会回来
In a small café
回到这小咖啡厅
Mon amour été finl
我的爱已告终结
In a small café
在这小咖啡厅里
C'est la vie dans solitude
从此孤独地生活
In a small café
在这小咖啡厅里
パリの街は見知らぬ物語を
巴黎这座城 堆积着陌生的故事
つみ重ねて 美しさを増す
使她更加美丽
In a small café
在这小咖啡厅里
にぶく光る陽ざしに
暗淡的阳光中
枯葉が舞う 同じ季節がめぐる
枯叶飞舞 又一个秋季来临
パリの街は 数かずの悲しみに
巴黎这座城 染上无数的悲伤
色どられて 美しさを増す
使她更加美丽
The same old café
还是这家旧咖啡厅
专辑信息