歌词
昨日まで続いていた朝 出し抜けに日陰で塗られて
一直持续到昨日的朝阳 突然涂在背阴处
あっという聞に怪物にあらがう日々
转眼间就和怪物战斗的日子
あぁもう!
啊啊够了!
ふとした隙に孤独が入り込んできて身体が麻痺してしまうな
在不经意的间隙,孤独渗透进来,身体被麻痹了
うーんいけない!ハウスミュージクで聴くとしよう
这可不行!那就听室内乐吧!
憧れのリキッドルームはおあずけ
憧憬的LIQUIDROOM暂时从缓(LIQUIDROOM是在涩谷主要举行演唱会的live house)
今はここでダンス ダンス ダンス
现在就在这里跳舞 跳舞 跳舞
疲れたらシーラカンスを釣るよ
累了的话就去钓腔棘鱼吧
絶望はうがいでバイバイ
用漱口告别绝望
このボス戦 乗り切ってやるわ
我能挺过这场boss大战
回復呪文ならまかせといて
回复咒语的话就交给我吧
とっておきの未来たち 全てが霧のなか
珍藏的未来 全都在雾中
砂嵐の街 灯台のない海 迷って張ったままの心
沙尘暴的街道 没有灯塔的海 迷茫而固执的心
あれ?踊り忘れてる?
咦?忘记跳舞了吗?
波のように揺れるだけでいいよ
只要像波浪一样摇曳就可以了
この道の先 そこでまた会おうね
在这条路的尽头再会吧
変わる日々に目隠しされても このダンスは止めないわ
即使在瞬息万变的日子里被蒙住双眼 也不会停止舞蹈
ここでできることをやるよ
做在这里能做的事吧
来たる夏を想うよ
想着即将到来的夏天
未来は消えてないよ
未来还没有消失
今だから踊り歌うわ
因是现在,跳吧 唱吧!
誰かの笑顔を救い出す 光はわたしのなか
谁的笑容被拯救? 是我心中的光
元気な人は 誰かに分けてね
活力满满的人呐 请分些给谁吧
疲れた人は たまには休んでね
疲惫的人呐 偶尔也休息一下吧
帰ったらすぐに 手洗いうがいを
回来的话就马上洗手漱口
力の無さを感じても 萎まないでね
即使感到无力也不要萎靡不振
とっておきの未来たち 全てが霧のなか
珍藏的未来 全都在雾中
砂嵐の街 灯台のない海 迷って張ったままの心
沙尘暴的街道 没有灯塔的海 迷茫而固执的心
あれ?踊り忘れてる?
咦?忘记跳舞了吗?
波のように揺れるだけでいいよ
只要像波浪一样摇曳就可以了
この道の先 そこでまた会おうね
在这条路的尽头再会吧
変わる日々に目隠しされても このダンスは止めないわ
即使在瞬息万变的日子里被蒙住双眼 也不会停止舞蹈
ここでできることをやるよ
做在这里能做的事吧
来たる夏を想うよ
想着即将到来的夏天
未来は消えてないよ
未来还没有消失
今だから踊り歌うわ
因是现在,跳吧 唱吧!
誰かの笑顔を救い出す 光は
那光拯救了谁的笑颜
変わる日々に目隠しされても このダンスは止めないわ
即使在瞬息万变的日子里被蒙住双眼 也不会停止舞蹈
ここでできることをやるよ
做在这里能做的事吧
来たる夏を想うよ
想着即将到来的夏天
未来は消えてないよ
未来还没有消失
今だから踊り歌うわ
因是现在,跳吧 唱吧!
誰かの笑顔を救い出す
谁的笑容被拯救
光は わたしのなか
是我心中的光
专辑信息
1.光はわたしのなか