歌词与中文翻译
When I say I'm in love, you best believe I'm in love, L-U-V!
当我说我恋爱了，你最好相信我真的恋爱了，A-I-爱
Here comes my guy walking down the street
我的那个他，从街上走来
Look how he walks with a dancing beat (da-da-da-da-da)
看他的步伐，带着舞动的节拍（哒……）
Thick wavy hair, a little too long (da-da-da-da-da)
一头厚卷毛，就是有点长（哒……）
All day long he's singing his song
无论什么时候，他总在哼着自己的调
And when I see him in the street
当我在街上瞧见他
My heart takes a leap and skips a beat
我的心怦怦直跳，小鹿乱撞
Gonna walk right up to him
我要走到他的面前
Give him a great big kiss, mwah!
给他一个大大的吻
Tell him that I love him,
告诉他我爱他
tell him that I care
告诉他我在乎他
Tell him that I'll always be there
告诉他我永远陪着他
Well, what color are his eyes?
呣，他的眼睛是什么颜色的？
I don't know, he's always wearing shades
我不知道，他一直戴着墨镜
Is he tall?
他个子高吗？
Well, I've got to look up
呃，反正我要看他就得抬头
Yeah? well I hear he's bad
是吗？可我听说他很坏
Hmm, he's good-bad, but he's not evil
嗯，他是个假坏人，但他不是什么恶人
Tell me more, tell me more
再讲点，再讲点
Big bulky sweaters to match his eyes (tell me more)
大大的毛衣，搭配他的眼睛（再讲点）
Dirty fingernails (tell me more)
指甲脏兮兮（再讲点）
Oh boy, what a prize (tell me more)
天哪，他可真够努力（再讲点）
Tight, tapered pants, high button shoes (he's so cool)
紧身小脚裤，高帮系扣鞋（他太酷了）
He's always looking like he's got the blues (he's so cool)
他的样子总是那么地忧郁（他太酷了）
And when I see him in the street
当我在街上瞧见他
My heart takes a leap and skips a beat
我的心怦怦直跳，小鹿乱撞
Gonna walk right up to him
我要走到他的面前
Give him a great big kiss, mwah!
给他一个大大的吻
Tell him that I love him, tell him that I care
告诉他我爱他，告诉他我在乎他
Tell him that I'll always be there
告诉他我永远陪着他
Is he a good dancer?
他舞跳得好吗？
Whaddayamean, is he a good dancer?
跳舞好是什么意思？
Well, how does he dance?
呃，他跳舞怎么样？
Close, very, very close!
近，非常、非常近