歌词与中文翻译
She lives in a fairy tale
她生活在美丽的童话梦境中
Somewhere too far for us to find
我们与其遥亘千里 那是遥不可及的梦幻之地
Forgotten the taste and smell
已经忘记了味觉与嗅觉 忘却了这世上的一切气息
Of the world that she's left behind
她被世人所遗忘 被抛弃在后
It's all about the exposure the lens I told her
那正是我所告诉她定格的瞬间
The angles were all wrong now
各个角度都出现了错误
She's ripping wings off of butterflies
她折断了蝴蝶的翅膀想要起飞
当你随浮云而头晕目眩时
keep your feet on the ground,
那你要稳住你的双脚 保持平衡
when your head's in the clouds
去拿你的铁锹吧
让我们自掘深坑
[00:58.40]Well go get your shovel
将那城堡永远埋葬 让它长眠于地
[01:00.74]And we'll dig a deep hole
去拿你的铁锹吧
[01:03.96]To bury the castle, bury the castle
让我们自掘深坑
Ba da ba da ba
将那城堡永远埋葬 让它长眠于地
Ba da ba da ba
So one day he found her crying
于是某天他发现她在哭泣
Coiled up on the dirty ground
蜷缩在尽是尘埃的土地上
Her prince finally came to save her
她的王子前来拯救她
And the rest you can figure out
你应该能想到结局
But it was a trick
那不过是个骗局
And the clock struck twelve
钟摆敲响了结束的钟鸣
Well make sure to build your house brick by boring brick
如果不用坚固的钢铁来建筑你的庇护所
or the wolves gonna blow it down
那贪婪者就会将其摧毁
当你随浮云而头晕目眩时
keep your feet on the ground,
那你要稳住你的双脚 保持平衡
when your head's in the clouds
去拿你的铁锹吧
让我们自掘深坑
[02:08.21]Well go get your shovel
将那城堡永远埋葬 让它长眠于地
[02:10.83]And we'll dig a deep hole
去拿你的铁锹吧
[02:13.79]To bury the castle, bury the castle
让我们自掘深坑
将那城堡永远埋葬 让它长眠于地
Well you built up a world of magic
你沥尽心血打造出一个奇妙的魔幻世界
Because your real life is tragic
因为那不过是你逃避悲剧现实的地方
Yeah you built up a world of magic
是啊 你精心打造出了一个独具魔力的地方
如果那是虚幻之物
If it's not real
那么你就不能将它掌握于手中
You can't hold it in your hand
你也不能将她感知于心
You can't feel it with your heart
我永远不会相信那是事实
And I won't believe it
但如果那偏是事实
But if it's true
即使在漆黑如墨的黑暗中
You can see it with your eyes
也将映入你的眼帘
Oh, even in the dark
那或许也就是我念想当中最后的归属吧
And that's where I want to be, yeah
去拿你的铁锹吧
让我们自掘深坑
[03:18.67]Go get your shovel
将那城堡永远埋葬 让它长眠于地
[03:20.75]We'll dig a deep hole
去拿你的铁锹吧
[03:23.59]To bury the castle, bury the castle
让我们自掘深坑
Ba da ba da ba...
将那城堡永远埋葬 让它长眠于地
Ba da ba da ba