歌词
C'était moi au mois de mai .
这是五月的我
Moi qui t'aimais comme jamais .
我曾经如此爱你
Sur cette photo toute gondolée qui a pris l'eau .
在这个照片上，一个满脸肿胀的女人，她喝了水
Ce mai là faisait la moue ,
那时的五月
Pigalle boudait dans la boue .Pigalle
在泥巴里生气
Et moi sur mon petit nuage, j'étais en stage
而我那时，在我的小云朵上
Nous, c'est un mot si doux .
我们呀，这是一个多么温柔的词
Qu'il vaut tous les lilas
值得所有的丁香花
Oui mais moi je sais que c'est mai en moi .
是的，但我知道我的内心深处
Où avions-nous rendez-vous .
仍在那我们曾约会的地方
Je ne m'en souviens pas - Je sais .
我知道我不记得了
Que c'était - Une idée de toi .
那是你的主意
Cette photo de moi au mois de mai .
这是我五月的照片
De ce mai couleur novembre .
那个十一月的五月
J'ai des souvenirs à revendre .
我有一些回忆要讲述
De nos belles nuits ensoleillées avant le jour .
在天亮前的美丽夜晚
Je t'avais donné mon cœur .
我给了你我的心
Et malgré le ciel en pleurs .
尽管天空在哭泣
Tout nous souriait, c'était en mai et pour toujours .
一些都在向我们微笑，那时在永远的五月
Nous, c'est un mot si doux .
我们啊，这是一个多么温柔的词汇
Qu'il vaut tous les lilas .
值得所有的丁香花
Oui mais moi je sais que c'est mai en moi.
是的，但我知道我的内心深处
Où avions-nous rendez-vous
在那我们曾约会的地方
Je ne m'en souviens pas - Je sais .
我不记得了，我知道
Que c'était - Une idée de toi .
那时你的主意呀
Cette photo de moi au mois de mai
那时我的五月的照片
专辑信息