歌词与中文翻译
Soon I'll be at the top
未久之后，我将在到达顶端
And probably choke on a lemon drop
又或许会被柠檬糖噎住
It’s really embarrassing
真是失态
But this look is everything
但这又像我的一切
I’m willing to brave disgrace
我会用我的无畏迎接这窘迫
And leave just a pretty blue face
抛开一脸的忧愁
Well, maybe it seems insane
好吧，也许疯狂
But at least you're entertained
但内心欢快无比
They fall for you when they see that you’ve got away
总有人满心期盼着你尽早远走
It’s all for you, but they beg for it anyway
这是你的全部，而他们只想让你离开
They love the lines that you hardly remember at all
他们认为你从不在意的教条是真谛
It's better if you live fast
对你而言，最好不过的是努力活下去
And leave too soon
尽快离开，永不回头
I'm telling 'em that I won't stop
我要告诉所有人我永不止步
Until it gets even sweeter
直到尝到一丝胜利的甜味
Suckin' on a lemon drop
吸入柠檬糖也不过如此
I'll taste the shock 'til it melts away
我会在它融化时细品震惊的滋味
How long before I finally forget the place
不管我会用多长时间忘却
That left such a sour taste?
那个酸涩的地方
But the sugar rush is alright
但我更喜欢有所成就的甘甜
So is it overkill
是否沉迷于此
If I move to Beverly Hills
如果我住进比佛利山庄
And savor the kinds of thrills
尽情纵乐
That fit through a twenty-dollar bill?
那二十美元是否会实现价值
I’ll probably lose control
可能会失控
And tie a ticket to my tumble-down soul
可能会将我崩塌的灵魂附在一票之上
Or maybe I’ll make the trade
又或许我会交易
To be the prince of another parade
成为另一地的王子
They dress me up and I throw them another smile
每天有人为我梳妆，而我只需一笑
Impress the party, but I'm still my mother's child
沉浸在派对中的我，却还是母亲心系的孩子
All fragile bones, I should never be left alone
打破所有易碎的硬骨，内心始终不想只剩我一人
If I’m lucky, I can live fast
如果幸运降临在我头上，我会努力活下去
And leave too soon
我会尽早离去，永不回头
I'm telling 'em that I won't stop
我要告诉所有人我永不止步
Until it gets even sweeter
直到尝到一丝胜利的甜味
Suckin' on a lemon drop
吸入柠檬糖也不过如此
I'll taste the shock 'til it melts away
我会在它融化时细品震惊的滋味
How long before I finally forget the place
不管我会用多长时间忘却
That left such a sour taste?
那个酸涩的地方
But the sugar rush is alright
但我更喜欢有所成就的甘甜