歌词
暗闇の何処か
黑暗的某处
遠くで 儚く
遥远而虚幻
消える灯火と希望
消失的灯火与希望
命の重さも
生命的重量
知ることなどなく
不会知道
澄んだ涙流すの
流下清澈的眼泪
次へ次へと失う灯り
一盏一盏熄灭的灯光
どんな形でも
无论是什么样子
誰かの胸に響かせたくて
都会在谁的心中留下回响？
自由だとか平和とか何が本当なの？
自由？和平？到底又是什么？
幾度となくまた争う どうして
为什么又无数次挑起纷争？
神よ美しい空の下笑っていたいだけ
神啊，我只想在美丽的天空下微笑
ねえ贅沢かな教えて下さい
呐，能不能奢侈的教我一下方法
夢満ちることも
充满梦想的事也好
愛する気持ちも
爱的感觉也好
教えてあげたい
全部都想告诉你
生きてる証残す為 今も
为了留下活着的证明 现在也
時空彷徨い歩いて...
在时空中彷徨地前行
罪をもたない綺麗な星よ
毫无罪过的美丽星星啊
此処に居ると
在这里的话
祈り奏でて歌い続ける
就能以祈祷之名继续歌唱
未来だとか光とか 見えない真実
未来？光？到底什么是看不见的真实？
絶えることのない戦い どうして
为什么中止不了无穷无尽的战争？
共に何億の星の下 信じあいたいだけ
只想一起在无数繁星下，互相信任
たった一度の道ユメに生きたくて
哪怕仅仅一次也好，想在梦想这条路上活下去
豊かな国に生命(いのち)を宿した
在富裕的国家里安居乐业的人们
世界の何処かで
在世界的某处
流れる涙どれだけ気づくの？
流下的眼泪又有多少能被注意到呢？
大地だとか地球とか変わらない歴史
大地也好，地球也好，历史不会改变
どうして同じ道を... 辿るの
为什么反复要在同样的路上，举步维艰？
人は後悔を繰り返す 数えきれぬ明かり
人总是在后悔中反复 数不清的灯火
灯された火に約束交わした
在点燃的灯火旁遵守彼此的约定
专辑信息