歌词
Cover：元乔/纱琉璃Shelley
翻唱：元乔/纱琉璃Shelley
Mix：鹿马
后期：鹿马
Poster：洗多红在水
美工：洗多红在水
【乔】아~배 고파! 이모！
【乔】啊~肚子好饿！阿姨！
【弯】어~혼자 왔어？
【弯】噢！一个人来啦？
【乔】삼겹살 1인분 하고 된장찌개 1인분 주세요~
【乔】请给我五花肉一人份还有大酱汤一人份~
【弯】삼겹살를 1인분 안 되~
【弯】五花肉不能点一人份~
【乔】아! 왜요~
【乔】啊！为啥啊！
【弯】Emmm 안 되X3~
【弯】Emmm 안 되X3~
【弯】처음은 좀 어색했어
【弯】刚开始有点尴尬
셀프로 따라온 물은
端上来的水
너무 차가웠어
太凉啦
하지만 어느덧 나는
但不知不觉
혼자서 밥을 먹는 게
独自吃饭这种事
더 익숙해졌어
慢慢习惯了
【乔】아무거나 고르면 돼
【乔】随便选点就好
혼자 먹는 게 이제는 더 편해
现在自己吃饭很自然
된장찌개 1인분 주세요
请来一份大酱汤
남들 시선 신경 쓰지 마요
别在意别人的眼光
2인분도 좋아요
2人份也可以哦
남은 건 포장하세요
剩下的打包带走就好
그대가 하루 종일 고생한 만큼
一整天都那么辛苦
맛있게 먹어요
一定要多吃点好吃的哟
【合】빠빠라빠라빠라빠빱
【合】巴巴啦巴拉巴拉
혼 빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
【弯】Hey yo！이모님~
【弯】嘿哟！姨母宁~（？
내가 혼자 먹는 게
我自己吃饭
뭐가 뭐가 어떤데
咋啦咋啦
하나도 안 이상해
一点都不奇怪好吗
【乔】내가 혼자 먹는다는데
【乔】我自己吃饭呀
날 왜 쳐다보는데
为什么盯着我看啊
어디가 이상한데
哪里奇怪啦
【弯】it's delicious 맛있기만 하네
【弯】好好吃哦
배도 부른 것 같은데
吃饱啦
【乔】it's not weird 맛있기만 한데
【乔】好吃好吃
날 보는 이유 좀 알려줘
告诉我你盯着我看的理由
너희와 다를 게 없어
我和你们没什么不同
【弯】아무거나 고르면 돼
【弯】随便点点儿什么
혼자 먹는 게 이제는 더 편해
现在自己吃饭更放松
【乔】눈치보지 않고
【乔】不看别人眼色
먹고 싶은 것만 먹으면 돼
吃自己喜欢的就好啊
【弯】된장찌개 1인분 주세요
【弯】请来一份大酱汤
남들 시선 신경 쓰지 마요
别在意别人的眼光
2인분도 좋아요
2人份也可以
남은 건 포장하세요
剩下的打包带走就好
그대가 하루 종일 고생한 만큼
一整天都那么辛苦呢
맛있게 먹어요
一定要多吃点好吃的哟
【乔】이게 뭐지
【乔】咦？这是啥子
이건 내가 주문한 게 아닌데
这不是我点的啊
잘못 나온 것 같아
好像是给我上错菜啦
【弯】자기 자식 생각에
【弯】就像看自己的孩纸一样
안쓰러워 보였다고
觉得可怜呢
【乔】내가 혼자 밥 먹는 게
【乔】我独自吃饭的样子
안쓰러워 보인다면
看起来很可怜的话
no I’m fine but Thank u
谢谢啦其实我很好
【合】된장찌개 1인분 주세요
【合】请来一份大酱汤
남들 시선 신경 쓰지 마요
别在意别人的眼光
2인분도 좋아요
2人份也可以
남은 건 포장하세요
剩下的打包带走就好
그대가 하루 종일 고생한 만큼
一整天都那么辛苦呢
맛있게 먹어요
一定要多吃点好吃的哟
빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
혼자 밥 먹어도 괜찮아
一个人吃饭也没关系
혼 빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
혼자 밥 먹는 게 더 좋아
一个人吃饭更好
빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
혼자 밥 먹어도 괜찮아
一个人吃饭也没关系
혼 빠빠라빠라빠라빠빱
巴巴啦巴拉巴拉
혼자 밥 먹는 게 더 좋아
一个人吃饭更好
专辑信息