歌词
vocal：木野寧
lyrics：sunny
music：xaki
arrange：xaki
仅能听见悲伤的
悲しみしか聴こえてこないの
这世界
この世界は
还请侧耳倾听
耳を澄ましてごらん
便听得见悲哀的笑声
哀しそうな笑い声が聞こえる
高声号哭之声
泣き喚く声
恳求饶恕之声
許しを請う声
祈祷神明之声
神に祈る声
你微微地笑了呢
貴方は少し笑ったね
仅是些许
ほんの少し
仅能窥见哀伤的
这世界
哀しみしか観えてこないの
还请环视四方
この世界は
唯有流露痛苦表情之人
ゆっくりと観てごらん
高声号哭之人
苦しそうな顔をしたひとばかり
恳求饶恕之人
泣き喚く人
渴求神明之人
許しを請う人
你微微地笑了呢
神を求める人
仅是些许
貴方は少し笑ったね
双瞳已然无法视物
ほんの少し
两耳已然无法听音
この目はもう何も見る事ができません
张口已然无法诉说
この耳はもう何も聴く事はできません
无法做到…无法做到…无法做到…
この口はもう何も話す事ができません
无法做到…无法做到…无法做到…
できません…できません…できません…
无力而为
できません…できません…できません…
那即为死
何もできないから
无力而为
それは死という事
仅是空等
何もできないから
彼方空无一物
ただ待っているだけ
空无一物
そこには何もないから
仅是传达憎恶的
何もないから
这世界
唯有封闭了内心的
憎しみしか伝わってこないの
可怜人们存在于此
この世界は
什么都无法感受
心閉ざしてばかり
放弃了一切
可哀想な人たちしかいないの
畏惧着神明
なにも感じない
你微微地笑了呢
全てを諦め
仅是些许
神を恐れる
双手已然无法触物
貴方は少し笑ったね
双脚已然无法行走
ほんの少し
肌肤已然无法感风
この手はもう何もさわる事ができません
无法做到…无法做到…无法做到…
この足はもう歩く事ができません
无法做到…无法做到…无法做到…
この肌はもう風を感じる事ができません
无力而为
できません…できません…できません…
换言为死
できません…できません…できません…
无力而为
何もできないのは
只是等待
すなわち死という事
彼方空无一物
何もできないのは
空无一物
ただ待つだけだから
黄绿色的大地震颤
そこには何もないから
紫色的天空摇荡
何もないから
暗红的海洋激起巨浪
黄緑色した台地がゆれる
彼方为乐园
紫色の空がゆれる
一切当被饶恕
紅色した海がゆれる
罪孽深重的我等哟
そこは楽園
将十戒铭刻于心
全てが許される
尽管是仅能听见悲伤的
罪深き我等よ
这世界
十戒を胸に
还请侧耳倾听
即便听得见悲哀的笑声
悲しみしか聴こえなくても
也有生存的力量
この世界は
与互相谅解的声音
耳を澄ましてごらん
及母亲献出的爱
哀しそうに笑う声が聴こえても
你微微地笑了呢
生きる力と
仅是些许
許し合う声と
母が捧ぐ愛
貴方は少し笑ったね
ほんの少し
专辑信息