歌词与中文翻译
Girl, our mamas are best friends and so are we
女孩，我们的妈妈亲密无间，我们两个也一样
The whole town's rooting for us like the home team
整个镇子都支持我们两，就像在主场战斗一样
Most likely to settle down
这可能是我俩最好的定居之处了
Plant a few roots real deep and let 'em grow
这小镇在心里种下种子，爱生根发芽
But we can't stop this real world from spinnin' us
但我们两个人不能阻止这世界的变幻莫测
Your bright lights called, I don't blame you for pickin' up
你身上的光芒在吸引你去更好的地方，我不责怪你要离开
Your big dream bags are all packed up and ready to go
你远大的梦想已经整装待发了
But I just need you to know
但是，我只想让你知道
That I love you more than a California sunset
我爱你，胜过加利福尼亚的斜阳
More than a beer when you ain't twenty-one yet
胜过未成年时对啤酒的渴望（美国满21岁才能喝酒
More than a Sunday morning Lord
胜过在礼拜日对上帝的崇敬
Turnin' some poor lost soul found, Hallelujah bound
对那个救赎了可怜迷茫灵魂的上帝的崇敬 哈利路亚
Yeah, I love you more than the feeling when the bass hits the hook
我爱你，胜过低音贝斯敲击鼓点带来的震撼
When the guy gets the girl at the end of the book
胜过在书中结尾男孩女孩在一起的感动
But, baby, this might be the last time I get to lay you down
但是宝贝，这可能是我最后一次与你温存
'Cause I can't love you more than my hometown
因为我对这故乡小镇的感情更加浓烈
I ain't the runaway kind, I can't change that
我不是会出走的类型，我不会改变对小镇的爱
My heart's stuck in these streets like the train tracks
我的心就像路上的轨道，深深嵌入这片土地
City sky ain't the same black
大城市的天空是不是灰霾得千篇一律
Ain't that a map dot shame, man, to think that
那难道不是地图一个让人羞耻点吗
I love you more than a California sunset
我爱你，胜过洛杉矶的斜阳
More than a beer when you ain't twenty-one yet
胜过未成年时对啤酒的渴望
More than a Sunday morning Lord
胜过在礼拜日对上帝的崇敬
Turnin' some poor lost soul found, Hallelujah bound
对那个救赎了可怜迷茫灵魂的上帝的崇敬 哈利路亚
Yeah, I love you more than the feeling when the bass hits the hook
我爱你，胜过低音贝斯敲击鼓点带来的震撼
When the guy gets the girl at the end of the book
胜过对书里团圆美好结局的感动
But, baby, this might be the last time I get to lay you down
但是宝贝，这可能是我最后一次与你温存
'Cause I can't love you more than my hometown
因为我对这故乡小镇的感情更加浓烈
Yeah, you got a wild in your eyes that I just wasn't born with
宝贝你眼里有与生俱来的大世界，那是我没有的
I'm a same gas station cup of coffee in the mornin'
我只会每一个早上在同一个加油站来一杯咖啡
I need a house on the hill, girl, not in 'em
我想要一个山间小屋而不是山庄中的豪华别墅
So hang onto these words 'til them avenues help you forget 'em
所以我把话都藏在心里，直到追逐梦想的旅程帮你忘掉这些
'Cause I love you more than a California sunset
我爱你，胜过洛杉矶的斜阳
I love you more in a twenty-dollar sundress
我更爱你穿着20元廉价背心裙的样子
Hate that loaded down car you got your keys in
不想看到你发动你装满行李的车子
Girl, but I hate even more that you're leavin'
女孩，我更要离我远去 远走高飞
'Cause I love you more than the feeling when the bass hits the hook
我爱你，胜过低音贝斯敲击鼓点带来的震撼
When the guy gets the girl at the end of the book
胜过在书中结尾男孩女孩在一起的感动
But that ain't you and me so I guess I'll see you around
但那种结局不适合我们两个，所以我想我只能远远守望着你了
'Cause I can't love you more than my hometown
因为我对这故乡小镇的感情更加浓烈
Love you more than my hometown
我更爱这个小镇
Love you more than my hometown
我更爱我的加下
Love you more, baby, love you more
宝贝我更爱你，其实更爱你