Je suis comme je suis

Les 50 plus belles chansons

Juliette Gréco Andre Grassi

歌词

我就是这样子

Je suis faite pour plaire

我生来就是如此

Et n'y puis rien changer

当我想笑的时候

Mes lèvres sont trop rouges

我就哈哈大笑

Mes dents trop bien rangées

我爱爱我的人

Mon teint beaucoup trop clair

这不该是我的错吧

Mes cheveux trop foncés

如果不是相同一个

Et puis après?

我每次爱著的人

Qu'est-ce que ca peut vous faire?

我就是这样子

Je suis comme je suis

我生来就是如此

Je plais à qui je plais

我就是这样子

Je suis comme je suis

你要我怎样

Je suis faite comme ca

我天生就是要讨人欢心

Quand j'ai envie de rire

而这是无法改变的

Oui, je ris aux éclats

我爱那个爱我的人

J'aime celui qui m'aime

是我的错吗

Est-ce ma faute à moi

如果不是相同一个

Si ce n'est pas le même

我每次爱著的人

Que j'aime chaque fois?

我就是这样子

Je suis comme je suis

我生来就是如此

Je suis faite comme ca

你还想怎样

Que voulez-vous de plus?

你要我怎样

Que voulez-vous de moi?

你能奈何这些吗

这是发生在我身上

Qu'est-ce que ca peut vous faire

我爱上了某人

Ce qui m'est arrivé?

某人爱上了我

Oui, j'ai aimé quelqu'un

就像孩子们相爱

Et quelqu'un m'a aimée

单纯地知道爱

Comme les enfants qui s'aiment

爱呀爱的

Simplement savent aimer

干嘛问我这些

Aimer, aimer

我在这儿就是要取悦你

Pourquoi me questionner?

而这是没有什麼可以改变的

Je suis là pour vous plaire

我就是这样子

Et n'y puis rien changer

我生来就是如此

当我想笑的时候

Je suis comme je suis

我就哈哈大笑

Je suis faite comme ca

我爱爱我的人

Quand j'ai envie de rire

这不该是我的错吧

Oui, je ris aux éclats

如果不是相同一个

J'aime celui qui m'aime

我每次爱著的人

Est-ce ma faute à moi

我就是这样子

Si ce n'est pas le même

我生来就是如此

Que j'aime chaque fois?

你还想怎样

Je suis comme je suis

你要我怎样

Je suis faite comme ca

Que voulez-vous de plus?

Que voulez-vous de moi?

专辑信息

1.Je suis comme je suis

2.La fiancée du pirate

3.Si tu t'imagines

4.Ça va (Le diable)

7.Chanson pour l'auvergnat

8.Je hais les dimanches

9.C'était bien (Le p'tit bal perdu)

10.Pour vous aimer

11.La rose et le réséda

12.Né quelque part

13.Les mains d'or

14.La chanson de Prévert

15.Roméo et Juliette

16.Le déserteur

17.Dans ma chambre de dame

18.Un art assez difficile

19.Sous les ponts de Paris

20.Tango funèbre

21.Prochain amour

22.Les feuilles mortes

24.Il n'y a plus d'après

27.Paris canaille

28.La javanaise

29.Sur l'arbre mort

30.Jean de la Providence de Dieu

33.J'ai le cœur aussi grand

34.Déshabillez-moi

36.Le roi pluie

37.La panthère

38.Un petit poisson un petit oiseau

40.Les pingouins

41.La chanson des vieux amants

42.Doux oiseau de jeunesse

43.Mon fils chante

46.À la mort de Juju

47.Les années d’autrefois (Live à l’Olympia / 1991)

48.Non monsieur, je n'ai pas vingt ans (Live à l’Olympia / 1991)

50.Radio boum boum