小鳥がないた理由 (わけ)

歌词
Ar o sinal?(貴方は本物?)
你,真的是你自己吗?
小鳥はまだ あの呪文(ことば)を待ち続ける…
小鸟还在 继续等待着那句咒语(话语)…
碧绿深林中 嘈杂的风音继续喧嚣
碧い森に ざわめく風音
在直至深夜 都不曾停息的狂风之中
夜更けまで止まない嵐の中
为了守护这双羽翼
翼を護るために
拾起创造虚构(故事)的花瓣
虚構(ものがたり)をつくる花片を
将其联结
拾い繋げて
焦躁地仰望那片天空
あの空を見上げて焦がれた
回忆与希望都被这双手残酷掠夺
追憶も希望もこの手で奪ったままで
被囚禁在无法再度见到明日的牢笼中
二度と明日にならない檻から
小鸟因寻求自由 而哭泣
囚われの小鳥は自由を求めて、ないた
没入泥土的足迹 就此中断
蓦然瞥见 暮色中浮现的明月
土に沈む足跡 途切れて
取出小箱中封存的
夕闇に浮かんだ月に気づく
禁断之戒
小箱に封じられた
你究竟要去往何处?
禁断の指輪を持ち出して
就算追上那金色的光芒
何処へ往くのか
真正的你 也早已烟消云散
金色の光を追っても
“随着时间流逝 无论是眼泪还是诅咒
本当の貴方は もう何処にも居ないのに
都会化为绝美的神话” 不过是谎言一句
時が経てば涙も呪いも
这是魔女(女神)的诗文(歌谣)
美しい神話に変わると騙った
(你的名字是……)
魔女(めがみ)の詩(うた)
(你真正的名字是......)
(“艾克莉丝”)
Ar nam o...(貴方の名前は…)
因祈愿未来
Sinal nam o...(本当の名前は…)
而接受逐渐增加的痛苦的
"Ecliss"(『エクリス』)
真实之花
即使已从美妙灿烂的幻想(梦境)中醒来
未来を願うほどに
眼中还是残留着你虚幻的轮廓
増していく痛みを受け入れた
将过于沉重的爱意(风)向天空放飞
真実の花
飞翔的小鸟因叹息自由 而哭泣
咲き誇る幻想(ゆめ)から醒めても
空っぽの貴方の輪郭は残るけれど
重い愛(かせ)を手放した空へ
飛び立った小鳥は自由を嘆いて、ないた
专辑信息
1.光の降る森 (off vocal)
2.光の降る森
3.捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む2016ver.
4.天 (そら) に堕ちた王国
5.翼の追憶~Ir o Artia~
6.小鳥がないた理由 (わけ)
7.天に堕ちた王国 (off vocal)
8.捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む2016ver. (off vocal)
9.小鳥がないた理由 (off vocal)