歌词与中文翻译
100miles～虹を追いかけて / サンタラ
唄：サンタラ
（译者：那須迴響——译给我亲爱的太阳先生）
占い師は言った
占卜师发话了
私の手を握って
说着还握住我的手：
"お前の旅は続くのだろう
“你的旅程还会继续下去吧
これから先もずっと"
从今往后都会持续下去滴“
あまりに大きな月が
超大的月亮
それを見ていた
满眼都是
ハイウェイの入り口は
高速公路的入口
どこにてもある
肯定到处都有吧
その気があるのなら
如果你也有那个意思的话
私にkissをして
就吻我吧
道連れは君
我的旅伴就是你
100 miles and 200 miles and
100 miles and 200 miles and
一番好きな君をさらってゆくわ
将最喜欢的你带走
もっと先まで道は続くから
道路会一直延伸到更远的地方
Yeah yeah
Yeah yeah
100 miles and 200 miles and
100 miles and 200 miles and
虹を追いかける400 miles
追着彩虹跑到 400 miles
きっと誰もが
无论是谁
二人をうらやむわ
肯定都在羡慕着我俩
Yeah yeah
Yeah yeah
見たことないものを
没有见过的景色
見に行こうbaby
我们一起去看吧baby
私のぱぱは言った
我爸爸放话了
深いため息ついて
说前还深深叹了口气
"これじゃ満足できないのだろう?"
“你肯定不会知足的吧？”
そのとりよきっと、きっと
肯定是啦、肯定是
憧れは手のひらで
这种简单的梦想用手掌
簡単に色褪せた
轻轻一抹就褪色了
ハイウェイの入り口は
高速公路的入口
どこにてもある
肯定到处都有吧
その気があるのなら
如果你也有那个意思的话
今すぐシャツを着て
就快点儿穿上衬衫准备出发
道連れは君
我的旅伴就是你
100 miles and 200 miles and
100 miles and 200 miles and
一番好きな君をさらってゆくわ
带上我最喜欢的你直接出逃
もっと先まで走ってゆきたいわ
跑到比任何地方都远的某处
Yeah yeah
Yeah yeah
100 miles and 200 miles and
100 miles and 200 miles and
虹を追いかける400 miles
追着彩虹跑到 400 miles
退屈させないと誓うわ
发誓绝不会让你觉得无聊
Yeah yeah
Yeah yeah
足りない何かを
把不满足的那些
捕まえようbaby
全都抓住吧baby
道連れは君
我的旅伴只有你
100 miles and 200 miles and
100 miles and 200 miles and
一番好きな君をさらってゆくわ
将最喜欢的你带走
もっと先まで道は続くから
道路会一直延伸到更远的地方
Yeah yeah
Yeah yeah
100 miles and 200 miles and
100 miles and 200 miles and
虹を追いかける400 miles
追着彩虹跑到 400 miles
きっと今より
比现在
素敵な日々が来る
更棒的生活就要来了
Yeah yeah
Yeah yeah
見たことないものを
没有见过的景色
見に行こうbaby
我们一起去看吧baby