歌词
手のひらに澄んだ水を掬って
捧起一捧清澈的水，放到手掌中
お前の喉に流し込むそんな不器用で
看着它缓缓流入你的咽喉，难道就没有如此笨拙
強く優しい繋がりはないものか
却又坚强温柔的羁绊吗
恋人よ愛なんて言葉は捨てろよ
我的恋人啊，抛弃那些爱的话语吧
流行りも服も生き方も疲れるだけさ
不管是流行，还是衣装，抑或是生活方式 都只会让人疲惫不堪
裸足で青い草を踏みしめ
光着脚踝，踩在青葱的嫩草上
この腕にかけて来い
投入这双臂来吧
跳び上がってもいだ青いリンゴを
两人轮流吃着
かわるがわるにかじり合う
跳起来刚摘下的青苹果
そんな飾らないだけど確かな
难道就没有如此不加修饰
繋がりはないものか
却又坚定不移的羁绊吗
恋人よ愛なんて言葉は捨てろよ
我的恋人啊，抛弃那些爱的话语吧
生まれたままの真心を触れればいいさ
只要触及彼此与生俱来的真心，就足够了呀
代わりに誰もやれないものを
就让我来向你的心中传达
その胸に伝えよう
那些谁也不能给你的东西吧
恋人よ愛なんて言葉は捨てろよ
我的恋人啊，抛弃那些爱的话语吧
ざわめく町は蒼ざめた人々ばかり
喧嚣的街道里，尽是冷淡的路人
迷わず熱く肌を火照らせ
不要犹豫，快点将那火热的肌肤
この腕にかけて来い
投入这双臂来吧
专辑信息