歌词与中文翻译
Hello?
是谁？
Hi honey
亲爱的，是我
It’s me I went to see the doctor today
我今天去大夫那了
"Coz ever since you’ve been gone
自从你走了以后
I‘ve had a pain deep down inside
我身体里就有说不出的痛苦
He said there’s nothing really wrong with me
但医生说我其实没什么
I‘m just missing my man, so honey
他说我只是想你了
Please come on home as soon as you can
那么亲爱的，你能，快点回来吗
Doctor’s orders say there‘s only one thing for me
他只给我开了一张药房
Nothing he can do ’coz only you can cure me
因为他什么都做不了，因为只有你是我的救星
Says in my condition love‘s the best physician
他说我这种情况，只有你的爱能把我治愈
He prescribed a potion full of warm emotion
他开了一剂充满温情的药剂
every day
一日一次
A lovin’ spoonful to be taken
一次一勺
It’s the only way to stop this empty
坚持服用才能根治
Heart of mine from breakin’
修补我的心上的裂痕
Won‘t get better till you’re back again he told me
医生说只有你回来了我的病才能好转
Doctor‘s orders need your loving arms to hold me
医嘱说明需要用你温情的手将我紧紧抱住
Darling now I know there ain’t no doubt about it
亲爱的我知道这毫无疑问
I’m so hooked on your love I can‘t live without it
我沉迷于你的爱无法自拔
You‘re away but please don’t treat me like a stranger
虽然我们分离但别让彼此成为最熟悉的陌生人
Doctor's orders say one kiss from you and I am out of danger
医嘱还说到只有你的吻才能让我脱离危险
Please say you understand how I feel honey
我多希望你此刻能明白我的心情
I know you've got a lot of things on your mind
我明白你日理万机
Oh but I’m missing you so bad
但是我对你的想念有如正弦函数延绵不绝
Please oh please come on home
亲爱的，快回来吧
Doctor‘s orders say there’s only one thing for me
他只给我开了一张药房
Nothing he can do 'coz only you can cure me
因为他什么都做不了，因为只有你是我的救星
Says in my condition love's the best physician
他说我这种情况，只有你的爱能把我治愈
He prescribed a potion full of warm emotion
他开了一剂充满温情的药剂
Doctor’s orders say there's only one thing for me
他只给我开了一张药房
Nothing he can do 'coz only you can cure me
因为他什么都做不了，因为只有你是我的良药
Says in my condition love's the best physician
只有你的爱能把我治愈
He prescribed a potion full of warm emotion
他开了一剂温情药水