歌词与中文翻译
編曲：野中"まさ"雄一
タ日がまた沈んでいく
夕阳再次落下
あっという間の一日
转瞬即逝的一天
どこかに大事な何かを
在某个地方仿佛遗忘了重要的东西
置き忘れたような自分の影
是自己的影子
地平線は変わらないのに
明明地平线不会改变
静かに移ろう景色
却在静静地移动着景色
生きるというのは別れを知ること
其实生活就是懂得离别
愛しい人よ
亲爱的人啊
あれから どうしていましたか
从那以后 你过得怎么样
私も歳をとりました
我也上了年纪
今でも 昔の歌を
即使是现在
気づくと 口ずさんでいます
也会不经意间哼唱起过去的歌
振り向けば幸せな時代でしたね
回首往事 那是一个幸福的时代啊
いくつか 星が煌めいて
几顆星星在闪烁着
後悔さえ美しい
即使后悔也那么的美丽
今日できなかった何かが
今天做不到的事情
明日はできるような気がして来る
感觉明天就能做到
長い道を歩き続けて
走过漫长的旅程
ようやくたどり着けそう
终于要到了
生まれた瞬間から追いかけてきたのは
出生的那一刻起就在追寻
母のその背中
母亲的后背
あれから 元気でいましたか
从那以后 你还好吗
随分月日が経ちました
时光流转 岁月更迭
何度も歌った歌を
曾经唱过很多遍的歌
もう一度歌いたくなります
真想再唱一遍
そう誰も大切な思い出が
人生 是的 谁都拥有珍贵回忆的 那就是人生
......
话白：お久しぶりです
好久不见
あなたのことをずっと見ていましたよ
我一直看着你
頑張りましたね
你努力了呢
さぁ 私の分まで まだまだ頑張って
请带着我的这一份 继续努力吧
......
なぜだか 涙が止まらない
不知为何 泪流不止
心がただ震えています
心也在不停的颤抖
あれから どうしていましたか
从那以后 你过得怎么样
私も歳をとりました
我也上了年纪
今でも 昔の歌を
即使是现在
気づくと 口ずさんでいます
也会不经意间哼唱起过去的歌
振り向けば幸せな時代でしたね
回首往事 那是一个幸福的时代啊