歌词与中文翻译
風(かぜ)にゆれ
随风摇曳
なびいた髪(かみ)と
飘动的头发和
傾(かたむ)く日差(ひざ)しに
倾斜的阳光
懐(なつ)かしい景色(けしき)が重(かさ)なって
与另人怀念的景色重合在一起
振(ふ)り向(む)く君(きみ)見(み)てた
见到了回过头的你
变得遥远的
遠(とお)くなる
那个时候的日子
あの頃(ころ)の日々(ひび)
马上来到身边了
すぐ傍(そば)にいた
想见到不加修饰的笑脸
这样强烈的想着
飾(かざ)らない笑顔(えがお)を見(み)ていたい
向着无法想像未来的
そう強(つよ)く思(おも)った
小小的约定
心中充满期待
想像(そうぞう)も出来(でき)ない未来(みらい)への
在那之前,想一起走下去
小(ちい)さな約束(やくそく)
认为非常重要的心情
とても心待(こころま)ちにしていたんた
还无法坦率的说出口
その先(さき)を一緒(いっしょ)に歩(ある)きたくて
告别的日子越来越近
大切(たいせつ)と思(おも)う気持(きも)ちを
希望能好好传达给你
素直(すなお)にいえないまま
从相握的手与手之间所传达的
さよならした日(ひ)が背中(せなか)押(お)す
温暖的感觉
君(きみ)にちゃんと届(とど)くようにと
希望不会再次失去
从今往后,想一起走下去
触(ふ)れ合(あ)う手(て)と手(て)から伝(つた)わった
爱着你的心情
暖(あたた)かい気持(きも)ち
虽然不能坦率的说出来
もう二度(にど)と見失(みうしな)わないように
在从今往后将要过去的许多日子里
これからも一緒(いっしょ)に歩(ある)きたいよ
我会好好传达给你
我喜欢你
愛(いと)しいと思(おも)う気持(きも)ちを
素直(すなお)にいえないけど
これからたくさん過(す)ごす日々(ひび)で
君(きみ)にちゃんと伝(つた)えたいから
好(す)きだよ