歌词与中文翻译
陽の光が強すぎて目を伏せてた
阳光过于强烈我遮住了眼睛
その世界はいつだって眩しかった
那个世界一直都如此耀眼
君の声はどこまでもよく響いて
无论到哪里你的声音都经常响起
その全てが影のように
那一切都像影子一般
焼き付いてた
深深地铭刻在记忆里
終わりはぴつがなるよ
结束的信号响起了
浮き上がるような感覚に
感觉像漂浮起来了一样
終わりはぴつがなるよ
结束的信号响起了
まだ目覚めたくない
想着 还不想醒过来啊
なとしがみつく
紧紧抱住不放
何もない
一无所有
何もない
一无所有
そこにない
不在那里
そこにない
不在那里
黒い影がいしだんで少し滲む
黑影稍稍渗入了石阶
振り返れば箱庭には君と僕
回望站在庭院里的你我
昨日よりも少しだけ
比起昨天 稍微
遠くなる君に手を振るよ
向渐远的你挥手吧
昨日よりも少しだけ
比起昨天 稍微
色あせた君が手を振る
褪去颜色的你挥着手
優しい色をした空がこぼす
柔和颜色的天空洒落的
キラキラ瞬く雫
闪耀着 亮晶晶的雨滴
この手に落ちてくる
落向我的手中
きいて歌みたいだ
听着你那如歌一般
キミが言う世界を満たす音で
充满世界的话语
踊りだすように
像舞动一般
二人でかけてく
两个人一起出发吧
ねじれたまま
曾经拧在一起的
ほつれかけてた日常は
却开始松动的日常
胸に空いた
在心中空空的
はなをすり抜けて続くよ
花朵中穿过继续着
静かに埋もれる
寻求着寂静地埋藏在
遠くに置いてきた記憶の
远处记忆中的
優しさを求める
你的温柔
君に会いたいと思えば思うほど
越是想见到你
水の音が進むように
就越像不断的水声一般
思い出を君に伸ばしては
想起关于你的回忆
戻りたくないと気づく
我才发现我并不想回去
まだ目覚めたくない
想着 还不想醒过来啊
なとしがみつく
紧紧抱住不放
そこには何もない
那里什么也没有
そこには誰もないんだ
那里谁也不在
会いたい人はない
想见的人不在
どこにも君はないんだ
哪里都没有你
さよなら
永别了