歌词与中文翻译
ピラニア サーカス 食いついたまま
食人鱼啃食着 马戏团喧闹着
夜明けの生きた ビートを鳴らす
鸣响黎明的生动节拍
ちっちゃな花束 お前に贈るよ
小小的花束 送给你
永遠の階段 踏み外せばいい
永恒的阶梯 踩空就好了
風の無い街 吹き抜けたのは
无风的街道 吹过的是
ダークブルーの 静かな決断
深蓝色的 平静的决断
生身だけで生きていれば
只要身体活着的话
もう何もかもいらなくなる
就什么都不需要了
ヴィーナス タンゴ ステップを
维纳斯的探戈舞步
やみくもに踏み出せ
随意地踏出
ぼんやりだけど明日が見えた気がするんだ
虽然有些模糊但好像看到了明天
海が見たいね アンドロイドが
好想看海啊 机器人
ハツカネズミに 話しかけてた
对金丝雀搭话
俺もそう思ってた そんな気分さ
我也是那样的心情
生身だけで生きていれば
只要身体活着的话
それが全て 代わりは無い
那一切都不可替代
ヴィーナス タンゴ ステップを
维纳斯的探戈舞步
やみくもに踏み出せ
随意地踏出
ぼんやりだけど明日が見えた気がするんだ
虽然有些模糊但好像看到了明天
さよなら 最終兵器
再见了 最终兵器
さよなら 最終兵器
再见了 最终兵器
お前に会えて良かったよ 心底
能见到你太好了 真心地
訳聞かれても 答えらんないけど
即使被问原因也没有回答
いつかきっとわかるんだろうね
总有一天一定会明白的吧
愛ってやつは自分勝手で
爱这东西是自私的
どうしようもない俺達だって
哪怕是卑微的我们
ヴィーナス タンゴ ステップを
维纳斯的探戈舞步
やみくもに踏み出せ
随意地踏出
ぼんやりだけど未来が見えた気がするんだ
虽然有些模糊但好像看到了明天
さよなら 最終兵器
再见了 最终兵器
さよなら 最終兵器
再见了 最终兵器
さよなら さよなら 最終兵器
再见了 再见了 最终兵器