歌词与中文翻译
어두운 길 끝에 홀로이 빛나던
在这漆黑的路的尽头
그대라는 이름을 한 별
你犹如星辰独自闪耀
다가서도 될까 마주봐도 될까
想要靠近你 想要与你凝视
한참을 망설이기만 했죠
但却一直徘徊不前
내 주위는 온통 그림자뿐인데
陪伴我四周的只有影子
어느샌가 하나 둘 사라져
不知不觉间 渐渐消失
상처는 아물고 장마가 멈추고
伤口愈合 雨季停止
거울 속 내가 웃고 있었죠
镜子里的我竟脸带笑意
나조차도 몰랐던 내 마음을
是你让我知道
알게해준 그 사람
我真正的心意
멀어지는 뒷모습을 이제는
你逐渐远去的背影
그냥 보내지 않을래
不会再袖手旁观
사랑이라고 말해볼게요
或许这就是爱情
용기내어 겨우 맞잡은 두 손을
好不容易鼓起勇气抓住的双手
사랑이라고 해도 되나요
可以被称作爱情吗
전해지는 지금 이 순간, 순간을
在当下的这一瞬间
두려움에 감추기만 했었던
因害怕而隐藏的
수많은 이야기들
无数的故事
흐려지는 뒷모습을 이제는
你逐渐模糊的背影
그냥 보내지 않을래
不会再袖手旁观
사랑이라고 말해볼게요
试着相信或许这就是爱情
같은 곳으로 향해가는 두 눈을
始终朝着同一方向的双眼
사랑이라고 해도 되나요
可以被称作爱情吗
전해지는 지금 이 숨결, 숨결을
现在我的呼吸 这气息
별을 따라 올라가 별이 될래요
也想要追随着你 飞翔天空化作星星
그대와 함께 온 세상의 눈물을
想要与你一起
모두 지울게
擦去整个世界的眼泪
사랑이라고 말해볼게요
或许这就是爱情吧
사랑이라고 말해볼게요
或许这就是爱情吧
가슴이 터질 듯 뛰던 입맞춤을
那令人心跳狂乱的吻
사랑이라고 해도 되나요
可以被称作爱情吗
전해지는 지금 이 순간
现在的这一瞬间
떨려오는 우리 숨결을
你我微微颤抖的气息
사랑이라고 할게요
也许就是爱情吧