歌词与中文翻译
기분 좋은 아침 부드런 이불의 감촉
心情愉悦的清晨 触感柔软的棉被
하루 종일 이렇게 빈둥빈둥 너와 함께 하고파
想一整天都这样游手好闲地和你一起
창문을 여니 따스한 바람이 우릴 스쳐
打开窗户 温暖的风拂过我们
하루 종일 니가 좋아하는 음악을 틀고
一整天循环播放你喜欢的歌
뚜루뚜뚜뚯 콧노랠 불러 우리 둘만의 리듬
duludududu 哼唱着专属于我们的节奏
너 없는 내 아침은 시럽 없는 커피
没有你 我的早晨就像没有糖浆的咖啡
앙꼬 없는 찐빵 내겐 씁쓸해
没有内馅的豆沙包 对我来说如此苦涩
gimme more sugar
gimme gimme more sugar boy
카페라떼 거품처럼 부드럽게 날 안아줘
宛如咖啡拿铁的泡沫 温柔地拥抱我吧
gimme more sugar
gimme gimme more sugar boy
하루 아니 일년 뒤에도
不仅今日 一年后也要如此
조금만 더 가까이 내 귀에 속삭여줘 my darling
再靠近一些 在我的耳边低语 my darling
하루종일 이렇게 부드런 너의 목소릴 듣고파
一整天都想听着你温柔的声音
싱그런 햇볕을 맞으며 너의 손을 잡고
迎着清新的阳光 牵着你的手
우릴 스치는 수많은 사람 들 중에 너와나
擦肩而过的无数人中 你和我
뚜룻뚜뚜 뚜뚜뚜 너와 함께 걷는 이곳은
dulududu dududu 与你一起漫步的这里
like in heaven
gimme more sugar
gimme gimme more sugar boy
카페라떼 거품처럼 부드럽게 날 안아줘
宛如咖啡拿铁的泡沫 温柔地拥抱我吧
gimme more sugar
gimme gimme more sugar boy
하루 아니 일 년 뒤에도
不仅今日 一年后也要如此
오렌지 빛으로 물든
橙红霞光晕染出的
하늘에 니 모습 그릴 때면
天空里勾画出你的模样时
포근하게 나를 감싸 안는 바람
柔软的风拥我入怀
기다려져 난 너와 tomorrow morning
等待着 我和你 tomorrow morning
gimme more sugar
gimme gimme more sugar boy
카페라떼 거품처럼 부드럽게 날 안아줘
宛如咖啡拿铁的泡沫 温柔地拥抱我吧
gimme more sugar
gimme gimme more sugar boy
하루 아니 일년 뒤에도
不仅今日 一年后也要如此
gimme more sugar
gimme gimme more sugar boy
카페라떼 거품처럼 부드럽게 날 안아줘
宛如咖啡拿铁的泡沫 温柔地拥抱我吧
gimme more sugar
gimme gimme more sugar boy
하루 아니 일 년 뒤에도
不仅今日 一年后也要如此