歌词与中文翻译
동화 속 인어공주처럼 나도
我也如同童话里的人鱼公主一般
내 맘속 그대가 있죠
我的心里始终有你吧
멀리서 바라볼 수밖에 없어
除了在远处望着你 我什么都做不到
더 애틋하죠그대는 모르죠
更加恋恋不舍 你不知道吧
지켜만 보는 나를
一直看着你的我
그대를 기다리며
就这样等待着你
또 힘겨운 하루가 가죠
艰难的一天又过去了
이렇게라도 그댈
就算如此
보고 싶어 하는 나를
想念着你的我
그대는 아시나요
你可曾知晓
안쓰러워 말아요
不要说我可怜
그대와 함께여야
和你在一起
행복할 수 있는 난데
才能感到幸福的我呀
내 추억은 모래 되어 쌓여가죠
我的回忆化为细沙 慢慢堆积起来
그대를 보내줄
目送你离开
준비를 하면서
一边做着这样的准备
오늘도 어김없이
今天也毫不例外
또 힘겨운 하루가 가죠
艰难的一天又过去了
이렇게라도 그댈
就算如此
보고 싶어 하는 나를
想念着你的我
그대는 아시나요
你可曾知晓
안쓰러워 말아요
不要说我可怜
그대 없이 얼마나
如果没有你
행복할 수 있을까요
我会幸福到哪里去呢
내 눈물은 거품 되어 흘러가죠
我的眼泪化为泡沫 流淌飘散
동화 속 인어공주처럼 나도
我也如同童话里的人鱼公主一般
내 맘속 그대가 있죠
我的心里始终有你吧
뒤돌아 나를 바라봐 준다면 난 행복-
如果你能回过头来看看我 我就会感到无比幸福