歌词与中文翻译
How You Like That & Kill This Love Remix
Vocal/Rap/Mix:Reallmy
BLACKPINK IN YOUR AREA
보란 듯이 무너졌어
摔倒也不屈服落魄
바닥을 뚫고 저 지하까지
穿透地面 直达地心
옷 끝자락 잡겠다고
就算拉扯着衣角
저 높이 두 손을 뻗어봐도
就算高高举起双手
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
在这漆黑空间 再次照亮天空
네 두 눈을 보며 I'll kiss you goodbye
凝望你的双眸 我和你吻别
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
尽情嘲笑吧 有你们好看
이제 너희 하나 둘 셋
现在看你们一个两个
Let's kill this love
You gon' like that that that that that
Let's kill this love
How you like that that that that that
Look at me look at you 누가 더 아플까
看看我 看看你 谁更心痛
You smart
How you like that
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
若双眼中涌出鲜血
So sorry
How you like that
Here I come kick in the door
我来到这里把门踢开
가장 독한 걸로 줘
给我最烈的酒
뻔하디 뻔한 그 love
那显而易见的爱
더 내놔봐 give me some more
让它继续吧 我需要更多
What's up I'm right back
怎么了我马上回来
방아쇠를 cock back
准备扣动扳机 cock back
Plain Jane get hijacked
平凡的女孩被劫持
Don't like me
不喜欢我
Then tell me how you like that like that
那告诉我你喜欢怎样
Lucky me lucky you
幸运的是 你和我
결국엔 거짓말 we lie
最后都在撒谎
So what so what
那又如何
만약에
万一
내가 널 지우게 된다면 so sorry
我彻底忘记了你 抱歉
I’m not sorry
Ha how you like that
How you like that
Feelin' like a sinner
感觉自己是个罪人
It's so fire with him I go boo hoo
和他在一起是多么享受 我欢呼雀跃
He said you look crazy
他说你真是疯了
Thank you baby
谢了宝贝
I owe it all to you
这一切多亏了你
Got me all messed up
把我的一切都搞砸
His love is my favorite
最喜欢是他的爱
But you plus me sadly can be dangerous
可很不幸 我和你的结合只会带来灾厄
날개 잃은 채로 추락했던 날（We all commit to love）
曾经遗失了双翼 从天空坠落的我
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날（That makes you cry）
那被困在黑暗的每一天里的我
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어（We're all making love）
在那时 你就该将我了结
That kills you inside
Look up in the sky it's a bird it's a plane
仰望天空 我展翅高飞
Let's kill this love
Bring out your boss bish
Let's kill this love
BLACKPINK
We must kill this love
我们必须将他抹杀
Yeah it's sad but true（How you like that）
很不幸 这是事实
kill this love
必须要杀死这份爱
Before it kills you too（You gon' like that）
趁它还没有害死你
Kill this love
杀死这份爱
Yeah it's sad but true（How you like that）
很不幸 这是事实
kill this love
Gotta kill
How you like that