歌词与中文翻译
私、木之本桜、小学校五年生
我叫木之本樱，小学五年级
友枝小学校に通ってるの
在友枝小学上学
クラスは二組、担任の先生は寺田先生
班级是2班，班主任是寺田老师
好きな科目は体育と音楽、最近は算数もちょっとだけ好きになってきた
喜欢的科目是体育和音乐，最近也有点开始喜欢上数学了
元気が取り柄の女の子です
我是个永远元气满满的女孩
クラブ？チアリーディング部に入ってます
社团？我现在在啦啦队
三年生の時から入ったんだけど、すっごく面白いよ
三年级的时候加入的，真的非常有趣哦
顧問の木村先生は優しくて、面白くて、教えるのも上手だし
指导的木村老师又温柔又幽默，教得也很好
クラブの先輩たちも優しい人ばっかりだし
社团的前辈们也都是很友善的人
クラスメートの千春ちゃんと奈緒子ちゃんも同じクラブなんだ
同班的千春和奈绪子也在啦啦队
お友達はね、知世ちゃん、利佳ちゃん、あと千春ちゃん、奈緒子ちゃん
朋友呢，有知世、利佳还有千春和奈绪子
男の子では山崎君とも仲良しだよ
男生里面和山崎关系也很好哦
あと最近、李小狼君とも仲良くなれて、すっごく嬉しいんだ
最近我和李小狼同学也变得要好了，真的好开心！
李君は香港からの転校生なんだよ
李同学是从香港来的转校生
あっ、転校生といえば、この前イギリスからも来たんだ、転校生
啊，说到转校生，之前也有一位从英国来的转校生
柊沢エリオル君っていうの
他的名字叫柊泽艾利欧
落ち着いてて、大人っぽくて、優しい子だよ
又冷静又成熟，是一个很温柔的人哦
えっ、家族構成？
诶？家庭成员？
藤隆お父さんと桃矢お兄ちゃんと一緒に友枝町に住んでるんだ
我和藤隆爸爸和桃矢哥哥一起住在友枝小镇
お母さんはいないの、私が三歳の時に亡くなったんだ
我没有妈妈，她在我三岁的时候去世了
撫子さんって名前なんだよ、かわいい名前でしょ
她叫抚子，这个名字很可爱吧
最近凝ってること？うんと
最近沉迷的事物？让我想想…
編み物はね、知世ちゃんに習って頑張ってるの
我正在努力学习编织，是知世教我的
指編みって言ってね、指だけで編むんだよ
指编这种方法，只需要用到手指哦
今まだ練習中で、出来上がったのはないんだけど
不过现在还在练习，还没有作品
いつかもっと上手になったら、マフラーとか編んでみたいなあ
等我更熟练了，我想织一条围巾什么的
好きなテレビ番組、ううん
喜欢的电视节目？唔嗯…
お父さんがよくニュースとか見てるから、一緒に見たりするよ
爸爸经常看新闻，所以我也会一起看
お兄ちゃんはサッカーの中継とか好きみたい
哥哥好像喜欢看足球转播
えっ、私？私はお料理とか手芸とか教えてくれる番組が好きかな
诶？我吗？我喜欢看教做菜和手工的节目
あと、動物がいっぱい出てくるのも
还有，很多动物出场的那种
最近うれしかったこと？
最近开心的事？
あっ、あのね、近くの赤い屋根のお家にね、茶色のすっごいかわいい子犬がいるの
啊，对了，附近红屋顶的一户人家里，有一只超级可爱的褐色的小狗
で、このまいすの子犬、シャンプーさせてもらえたの、すっごくすっごくかわいかったよ
主人允许我给它洗澡，真的超级超级可爱哦
お洋服ちょっと濡れちゃったけど、楽しかったよ
虽然衣服有点湿了，不过很开心！
今度散歩一緒に行く約束をしたんだ、今から楽しみ
我们还约好了下次一起散步，好期待啊
悲しかったこと？
难过的事？
昨日のおやつに作ったホットケーキ、溶けすぎちゃって悲しかったなあ
昨天做的煎饼点心烤化了，好伤心啊
あっ、あとね、今日真樹さんのお店、ツインベルに行ったら
啊，还有，我今天去了真树姐姐的店twin bells
大好きだったハムスターのノートが売り切れちゃってたの
发现我很喜欢的仓鼠笔记本卖光了
来週また入るって真樹さん言ってたんだけど
虽然真树姐姐说下周就进货
今週中に国語の時間あるし、それまでノートないと困るから別のを買ったんだ、ちょっと悲しかったよ
但这周还有国语课，在那之前必须要准备笔记本，所以我就买了别的，有点伤心噢
気になってること？ううん
在意的事情？嗯…
気になることはね、あ、明日はお洗濯当番なんだけど、雨降るといやだあって心配
在意的事…对了，明天轮到我洗衣服了，要是下雨就麻烦了，有点担心
あとは、あとは最近友枝町で起こる変な事件って、うん！何でもないの、へへへへえ
还有…还有就是最近友枝小镇发生了奇怪的事件，啊，没…没什么，嘿嘿嘿嘿
えっと、えっと、こんな私だけど、これからもよろしくお願いします
那个，那个…总之这就是我啦，今后也请多多关照
あっ、そうそう、この後おまけもあるの、最後まで聞いてみてね
啊对了，在这之后还有礼物哦，请听到最后
どれか好きなのがあったら、使ってみて
要是有你喜欢的，就用用看吧
じゃ、また
那么下次见啦
知世ちゃん、これでいいのかな
知世，这样可以了吗