歌词
もう一度信じて
再相信一次
KinKi Kids
KinKi Kids
作詞：タイラヨオ
作曲：大塚郁
小时候的梦想
能够完全实现的人
小さい頃の夢
因为很稀少 所以不用在意
そのまま叶う人なんて
曾有人这样劝过我
珍しいから大丈夫
这样的努力
そう言い聞かせていた
我想应该很辛苦
それなりの努力
但是抬头仰望天边的夕阳
苦労もして来たと思う
感到自己已经掩藏不住
なのに見上げた夕焼けに
选择轻松的生活
見透かされた気がした
满满的真实心意
在心底的最深处
楽な方を選んで
一直沉睡
しまい込んだ本音は
从今以后一直延续的未来
胸の奥深くで
我能笑着迎接吗？
ずっと眠り続けている
为了什么而流泪？
又为了什么流汗呢？
この先に続く未来の
虽然不是雄心壮志
僕は笑えるのかな
只是坦率地感受着
何に涙して
真实的自己
何に汗を流す？
想要再一次信任你
大袈裟な決意じゃないけど
其实并不是为了别人
素直に感じるまま
也并不是别人的错
本当の自分
之前只是借口托辞
もう一度信じてあげたい
我一直逃避着
通晓世情
誰かのためじゃなく
成熟世故
誰かのせいにしていた
但是过往灰暗
言い訳だけは一丁前
嘈杂混乱
ずっと逃げていたんだ
为了过上好的生活
常識を着こなし
即使说谎也不在意
大人になったふりして
疯狂又理智
歩く街は灰色で
浸溺其中 无法呼吸
雑音だらけだった
从未经人教导的
自由的感觉方法
うまく生きるつもりで
何时已经忘记了
嘘も平気でついて
大概已经过了那个年纪
狂った辻褄に
那时候的我就说过了吧
溺れて息もできない
现在的你快乐吗？
抱持自信
誰かに教わったわけじゃない
为了找到答案而活着
自由な感じ方を
解开心的枷锁
いつから忘れて
在高声欢歌之时
過ごしてきたんだろう
一定可以 和如初生婴儿般纯粹的自己
あの頃の僕なら言うだろう
再一次
今は楽しいですか？
相遇
自信を持って
所以更加率直地活下去吧
答えられるように生きたい
从今以后一直延续的未来
我能笑着迎接吗？
心の糸をほどいて
为了什么而流泪？
喜びに歌い叫ぶとき
又为了什么流汗呢？
生まれて来たままの
虽然不是雄心壮志
自分にもう一度
只是坦率地感受着
出会えるはず
真实的自己
だからもっと真っ直ぐに…
想要再一次信任你
比任何人都想要信任你
この先に続く未来の
KKL
僕は笑えるのかな
何に涙して
何に汗を流す？
大袈裟な決意じゃないけど
素直に感じるまま
本当の自分
もう一度信じてあげたい
誰よりも信じてあげたい
......The End......
专辑信息