歌词
青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
曾在蓝天下绽放 (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
也曾在夜空中绽放(boys and roses and girls)
真っ赤に燃えてしまったよ
如同火焰燃烧一般
(boys and roses and girls)
(boys and roses and girls)
ふたつに割れた 愛の欠片よ
一分为二 爱的碎片
暮れゆく灼熱の影 カルメンのような眼差し
隐入夜色的灼热身影 如西班牙女郎般的眼神
首筋に光る汗は 命の白のシャルドネ
颈侧闪烁着的汗水 如我生命一般的白葡萄酒
コルクを抜いてしまえば
一旦拔出那了枚木塞
「死んでもいい」という名の
就会变得身不由己
カーニバルの入り口へ 僕の手を取り招いた
被拉入那名为“甘愿赴死”的狂欢节入口
ザクロの色の彼方へ
去往那石榴色的彼方
見つめ合えたらそこはもう地平線
当我们看见彼此时 已身处地平线
行き先を失くした旅人みたいさ
如失去方向的旅人一般
カラダに残る 青春の後味が消えてしまう前に
在身体中残存的青春余味完全消散之前
死んだフリだよ Va?Cu?Van
尚有一息残存 Va Cu Van
青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
曾在蓝天下绽放 (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
也曾在夜空中绽放(boys and roses and girls)
愛してるって誓ったよ
曾许下爱的誓言
(boys and roses and girls)
(boys and roses and girls)
廻り廻る星に 生まれ消える出逢い
在轮回的星球上转瞬即逝的相逢
少年から英雄に 男は皆 闘牛士
从少年成长为英雄 男人们都是斗牛士
赤いケープをすり抜けて 一瞬の隙を狙って
闪过红色的斗篷 抓住一瞬间的破绽
硝子のツノが刺さった
将玻璃的犄角刺入
「答えはどこにあるのか」と探してる
一直在寻找那“不知在何处的答案”
指先が今夜も吸い込まれてゆく
指尖今夜也逐渐被黑暗吞没
枯らせたくない君のその赤い薔薇
不想看到你那枝红色玫瑰枯萎
「永遠」の代わりに捧げた光りは
那是放弃了“永远”而献出的光芒
「さよなら」というためだけの朝日でも
即使仅是为了诉说“离别”的朝阳
愛され愛したなら
只要曾被爱过 曾经爱过
それでいいじゃない Va?Cu?Van
这样就足够了 Va Cu Van
青空に咲いたよ (boys and roses and girls)
曾在蓝天下绽放 (boys and roses and girls)
夜空に咲いたよ (boys and roses and girls)
也曾在夜空中绽放(boys and roses and girls)
儚く散ってしまったよ
最终如梦般消散
(boys and roses and girls)
(boys and roses and girls)
この星では僕ら 誰の生まれ変わり
这个星球上的我们 又是谁的轮回转世
专辑信息