歌词与中文翻译
冷たく吹き荒ぶ風が摇らす花を
寒风吹着摇曳的花朵
同情の目で見てた幼い日
小时候曾用同情的眼光看着它
放り出されるのも悪いもんじゃない事
被放任不管也不是什么坏事
今更に気付き始めてる
现在才开始这么觉得
好き放題散らかした部屋を片付けながら
收拾着散乱的房间
少しやるせない気分になるけど
虽然有些不想做的心情
遠くで誰かが今
感觉到远方有谁
僕を呼んでる気がする
在呼喊我的名字
特別なココロで
怀着别样的心情
あてもない旅に出かけよう
踏上漫无目的的旅程吧
立ち止まる交差点で飛び出す人達に
站在十字路口看着来往的人群
僕は今笑顔さえ溢れてる
我现在可以笑容满溢
限りある時間の中で相変わらず
在有限的时间里依旧如此
回る気持ち何故か愛おしくて
转变的心情不知为何很可爱
ひとつのムダもない暮らしが素敵なら
如果一帆风顺的生活是完美的话
少しだけダサい僕でもいい
有些差劲的我也没关系吧
夢に見た楽園に
在梦中看到的乐园
手が届かないとしても
即使不能到达
歩き続けている
也要继续前进
この足を信じて行くよ
相信这双脚走下去吧
大切な場面が 例え色褪せても
即使重要的场景已经褪去了颜色
あの人の言葉を忘れない
也不会忘记那个人说过的话
急いでまとめて来たノ一トも捨てるのさ
把急忙整理的笔记本扔掉
代わりに真っ白い僕が欲しい
我想用一片空白来代替它
夢に見た楽園にきっと辿り着けるから
梦中看到的乐园一定可以到达
絶え間なく漕ぎ出す
不懈的划动船桨
あの船に乗って出かけよう
乘上那条船出发吧
遠くで誰かが今
感觉到远方有谁
僕を呼んでる気がする
在呼喊我的名字
特別なココロで
怀着别样的心情
あてもない旅に出かけよう
踏上漫无目的的旅程吧