歌词
どこにいても 何をしていたとしても
无论在哪里 无论在做什么
君のことばかり思い出し
满脑子都是你
おとなしく苦しんでるよ
已经习惯了这样的痛苦
なぜなのでしょう
这到底是为什么呢
告白したわけじゃないのに
我并没有表白
別にフラれたわけじゃないのに
也并非被你拒绝过
僕はなぜ苦しむんでしょう
但我为什么会这么痛苦呢
「それはたぶん わかってるから」 "
怕不是自己也清楚吧"
ってそれさえも わかりたくない
但我并不想知道这一点
もういっそ もうずっと
还不如干脆 还不如一直
思い出したくもないよ
完全不愿想起
なんて思えば余計にもっと
为什么一想到你就会莫名的
身体でも頭でもない心が動くの
不是身体也不是头脑 而是心脏在悸动
困らせないでよ
别再让我烦恼了
苦しくさせないでよ
别再让我痛苦了
そんな風に優しくすんなよ
别对我那么温柔了
なんにも知らないくせして
明明什么都不知道
「どうしたの？」なんか聞いてくんな
就别问我"怎么了"什么的
他でもない君でこんな始末になってるんだよ
不是别人 正是因为你 我才会变成这副模样
なんて言えるわけもない僕はいつもと
这种话我也说不出口 只能和平时一样
同じ顔で言う「なんでもないよ」
用一样的表情说"没事哦"
「世界探したら 星の数ほど他にも
"天底下女孩子千千万
たくさん女の子はいるから」
何必吊死在一棵树上"
なんてこと 聞いた気するけど
好像有人这么说过
それなのにどうしてだろう 君がいいのは
但又是为什么呢 就是觉得你好
いや、答えなんかはいいんだ
不 不需要什么回答
ただちょっと
只是有点
目が合ったくらいでいつも
只是眼神撞上了也总是会
「もしかして…」なんて思ってしまって
觉得"莫非…" 就脑补几万字
あまりのバカさに思わずもう笑えてくるよ
反应过来就被自己蠢到笑出来
きっと何の意味も持たないその仕草に
绝对没有什么深意的那个动作
僕はまた振り回されんだよ
又把我迷得团团转
なんにも知らないくせして
明明什么都不知道
「なんで笑ってたの？」って言うな
就别问我"笑什么呀"什么的
他でもない君でこんな始末になってるんだよ
不是别人 正是因为你 我才会变成这副模样
なんて言えるわけもない僕はいつもと
这种话我也说不出口 只能和平时一样
同じ顔で言う「え？笑ってたかな？」
用一样的表情说"诶 我笑了吗"
君の友達ランキングだったら
如果给你的朋友排名次
僕はナンバーワンを取っているんだろうか
我能拿到第一名吗
ならば
那么
もしも「親友に抱く感情が好きに近い」
如果"对好朋友的感觉和喜欢很像"
が本当だとすれば、君は僕を
也能是真的 你会对我…
また同じ“たられば”を繰り返して
又在重复"如果的话"
“友達”という肩書き背負(しょ)って
顶着"朋友"这个名头
なんとかギリギリ君の隣にいられるのです
才能勉强留在你的身边
なにかしらの間違いでいいから
就算是误会也好
僕のものになってくれないかなあ
你能不能成为我的人
忘れさせてもくれなくて
忘也忘不掉
むしろ忘れたくなんかないって
倒不如说我根本也不想忘掉
身体でも頭でもない心が言うのです
不是身体也不是头脑 而是心脏在诉说
だからもう困らせてよ
所以继续让我烦恼吧
苦しくさせていてよ
继续让我痛苦吧
そんな風に優しくしといてよ
继续对我这么温柔吧
なんにも知らないくせして
明明什么都不知道
「どうしたの？」なんか聞いてくんな
就别再问我"怎么了"什么的
他でもない君でこんな始末になってるんだよ
不是别人 正是因为你 我才会变成这副模样
なんて言えるわけもない僕はいつもと
这种话我也说不出口 只能和平时一样
同じ顔で言う「なんでもないよ」
用一样的表情说"没事哦"
そんなことばっかを 考えていること
我一直在想这种事什么的
君が知るのは いつになるかな
你要到什么时候才能懂呢
专辑信息