歌词与中文翻译
君は いつも仆の薬箱さ
【你一直都是我的心灵药箱】
どんな风に仆を癒してくれる
【用多少方式来治愈了我】
笑う侧から ほら その笑顔
【只要我笑 你也会露出微笑】
泣いたら やっぱりね 涙するんだね
【如果我哭泣 你也跟着流泪】
ありきたりな恋 どうかしてるかな
【平凡的爱情 到底是怎么样】
君を守るため そのために生まれてきたんだ
【我为了守护你而出生的】
あきれるほどに そうさ そばに居て上げる
【是的 我会一直在你身边 直到令你无法相信的程度 】
眠った横顔 震えるこの胸 lion heart
【望着你沉睡的侧脸 我胸中悸动的Lion Heart 】
いつかもし子どもが生まれたら
【要是有一天 有了孩子的话】
世界で二番目に好きだとはなそう
【或许会对他说“在这个世界上我第二喜欢的人就是你 】
君もやがれきっと巡り合う
【有朝一日你或许也会与某人邂逅】
君のままにであった 仆のようにね
【一如我与你妈妈的相遇般】
见せかけの恋に 嘘重ねた过去
【虚有其表的恋情 谎言堆积的过去】
失ったものは みんなみんなうめであげる
【失去的所有都被填满】
このぼくにあいをおしえてくれたぬくもり
【你的温暖教会我什么是爱】
変わらない朝は 小さなその胸 angle heart
【一成不变的早晨 在这小小的心中是Angel Heart 】
music
见せかけの恋に 嘘重ねた过去
【虚情假意的爱恋 谎言累积的过去】
失ったものは みんなみんなうめであげる
【失去的所有都被填满 】
このぼくにあいをおしえてくれたぬくもり
【你的温暖教会我什么是爱 】
君を守るため そのために生まれてきたんだ
【我为了守护你而出生的 】
あきれるほどに そうさ そばに居て上げる
【是的 我会一直在你身边 直到令你无法相信的程度】
眠った横顔 震えるこの胸 lion heart
【望着你 沉睡的侧脸 我胸中悸动的Lion Heart 】