歌词
编曲: 鈴木大記
地獄に鳴り響いたメロディ
在地狱回响的旋律
ばんやり見えるのはかわいい君かい？
不经意瞥见的人是可爱的你吗？
Maybe baby baby baby 見えない
或许你不知道
好きがうまく言えない
我只是没法直率地说喜欢你
固く閉じざした心
紧锁的内心
俺ですら解読不可能
我读不懂
一人 一人 一人 一人 孤独と
孤身一人 与孤独缠斗
戦い進むよ君に会えるまで
直到与你相见的那天
ギリギリガール ギリギリガール
难以接近的女孩 没有破绽的女孩
ボロボロボーイ ボロボロボーイ
狼狈不堪的男孩 遍体鳞伤的男孩
ギリギリガール ギリギリガール
你不留余地
ボロボロボーイ
我牵肠萦心
心の扉はもう叩かれ過ぎて
无数次扣响你紧闭的心门
辛い初体験
这痛苦的体验
強引なノックすら愛おしい
看上去霸道的邀请 实际上可怜不已
泣きたい 苦しい
好想哭 好痛苦
本当は手を握りたい死にそう！
想紧紧握住你的手
心のマッスル三角形 鍛えすぎても
心是肌肉的三角形 无论怎样锤炼
君の強さには到底及ばない
终究不及你的狠心
このまま鳴らせる？斬新ミュージック
就让这旋律一直回荡吗？
でも頭にかすかな音が鳴るよ
但我耳边还有无数嘈杂的声音在响
新しい 幕が開く 何メロディ 新世界！
拉开崭新的幕布 在新世界回响的 那是怎样的旋律？
勝ち負けじゃ決めれないメロディ
是胜负未定的旋律
ぼんやりしてたらデートもできない
踌躇不前的话连约会都不配
Maybe baby baby baby ドレミじゃ
或许你不满足于简单的音乐
足らない 楽譜はいらない
乐谱也不需要
表じゃ得意技 Big Voice
必杀技似乎是Big Voice
今じゃガチにリアルなDeath Voice
现在是认真的Death Voice
一人 一人 一人 一人 身勝手
只我一人 肆无忌惮
俺のわがまま死ぬほど待たせる
死守我的跋扈任性 为所欲为
ギリギリガール ギリギリガール
不留空隙的女孩 从不心软的女孩
ボロボロボーイ ボロボロボーイ
千疮百孔的男孩 愈挫愈勇的男孩
ギリギリガール ギリギリガール
你不留余地
ボロボロボーイ
我无所畏惧
地獄で呼び散らす俺の声
我的声音传遍地狱
届かない泣きすぎて
却传不进你心里
弱さ自慢ばかりで情けない
不停哭泣 软弱不堪 还这样骄傲自大 情何以堪
見えない 恋し
无法相见 却还是喜欢你
本当は君の声すら消えそう！
连你的声音都即将消散
心が壊れて十三角形 多面的だと
心是崩坏的十三边形 有这么多面
愛おしい痛みもわからなくなるでしょ
应该感觉不到痛苦了吧
このまま鳴らすの？斬新ミュージック
就这样放任旋律回响吗？
待って 聞こえる地獄で俺呼ぶ声
等一下 听到了吧 我在地狱的呼声
掴んだ手 離さない この先の 別世界！
紧握的手 不会放开 这前方是另一个世界！
Baby, come & listen to my melody
聆听我的旋律
Close my eyes and reminisce all the memories
合上我的眼 追忆从前
Now you got me playing this new song
如今你让我吟唱新的乐章
Singing these words, hoping that it makes me strong
哼唱这些歌词 希望我能变得更强
Baby all I got this love for you, trust for you
我爱你 我信任着你
Let me sing just for you
让我为你而唱
心のマッスル三角形 鍛えすぎても
心是肌肉的三角形 无论怎样锤炼
君の強さには到底及ばない
都不及你万分之一
このまま鳴らせる？斬新ミュージック
就让这旋律一直回荡吗？
でも頭にかすかな音が鳴るよ
但我耳边还有无数嘈杂的声音在响
君に集中ー！
向你汇聚！
心のマッスル三角形 鍛えすぎたら
心是肌肉的三角形 如果一直锤炼的话
変なとこ強くなって来たのかもね
或许会在奇怪的地方变得坚强
このまま鳴らすぜ 斬新ミュージック
就让这旋律一直回荡吗？
キタ！頭に確かな音が鳴った
来了！大脑里终于响起了确定的旋律
新しい 幕開けだ 俺メロディ 新世界！
崭新的帷幕拉开了 是独属于我的旋律 新世界！
专辑信息