歌词
Our separation seems forever, I'll do it if it's what you like
我们的分别似乎是永别……但如果你真的喜欢 我就会去做
Go take your bags to New York City, call me when your plane arrives
背起你的包 飞到纽约城去吧,到了记得打给我
I'll feed the children, wash the dishes, I'll keep the house lookin' nice
我会老老实实在家,洗碗扫地,照顾孩子和我们的房子
Well, don't you worry now, everything's gonna be alright
好吧,你现在什么都不用担心了,晴空万里的日子到来了呢
It's been snowin' this October turnin' grass into grain
知道吗?千树万树梨花开,十月瑞雪兆丰年
Do you see much past your hotel window friday nights with your gang?
在某个和朋友相伴的周五夜晚,你们可曾看到漫天飞雪飘落旅店窗台?
I can only hope that things were different and darlin' do you feel the same
我的姑娘,每当你在雨中畅饮
Every time you're drinkin' wine in the rain?
你是否也这样想——或许今日本不该是如此光景
Oh, oh, all you said you've seen is my face in a magazine
噢 噢 你们讨论的会全都是杂志上我精致的面容
My hair slicked back and clean or so it seemed
我的头发整齐地梳向后面(至少看起来是这样)
And now anyone can say that a man shouldn't live this way
现在人们总是善于否定,说作为男人不该过这样的生活
So take your pretty poison right into the grave, we'll never change
呵,带着你所谓的“苦口良药”滚进坟墓吧!我们至死不渝:)
I sold our house, the 3rd December, we're livin' where our feet done land
12月3日我卖了我们的房子,所到之处皆是故土
And the babies screams, they might get to heaven
嚯,小孩儿又在那尖叫,或许他们该上天堂
But they're buried far 'neath the sand
不过 他们已被深埋在沙底
All I know's my minds done thinkin', my mouths doin' what it can
我只知道我的大脑想了该想的,我的嘴说了该说的
To keep the rhythm and put a nickel back in your hand
要稳住节奏,把那块五分镍币收回手里吧
Oh, oh, all you said you've seen is my face in a magazine
噢 噢 杂志上你们目光所及之处都会是我精致面容
My hair slicked back and clean or so it seemed
我的头发整齐地梳向后面(至少看起来是这样)
And now anyone can say that a man shouldn't live this way
谁都可以轻易否定他人——“男人怎么能这样活着呢?”
So take your pretty poison right into the grave
把这些该死的漂亮话烂在肚子里吧 ^_^ 谁管你
We dated naked out in the rain
我和我亲爱的人儿在雨中赤身亲昵
We are okay to the pain, they'll never change, oh no, no, no, no
我们会为我们的伤痛负责。顽冥不化的人们啊 去您吗的吧 (′д` )凸
(--Piano--)
——
专辑信息