歌词
指先でくるり廻す地球儀 国から国へ想い馳せてみる
〖用手指轻轻旋转地球仪 将思念驰骋在国与国之间〗
私、どこまでゆけるだろう
〖我、到底可以去到什么程度呢〗
机の上 読みさしの本を閉じて 代わりに窓を開けたら
〖桌子上 合上读到一半的书 打开窗户〗
胸もひらき深呼吸ひとつ
〖放开心胸深呼吸一口〗
毎日がきっと誕生日だね
〖每天一定都是生日呢？〗
新しい空の青 気づくたび 生まれ変わってく 密かに
〖崭新的天空的蔚蓝 每当察觉到的时候 都感觉获得了新生一样 悄悄地〗
早鐘を打つハート 止められない
〖被晨钟所打动的心儿 无法停下〗
″素敵″に出逢える予感 信じていいかな
〖与“美妙”相遇的预感 可以相信吗〗
知らないことがいっぱい それが誇り
〖不知道的事情太多 那就是骄傲〗
初めての涙さえ愛したい
〖就连第一次的眼泪也好想爱着〗
軒先でひらり舞う風見鶏 鞄のなか四ツ折りの潮見表よりも
〖在屋檐上轻轻飘动的风标鸡 比书包里的四折潮見表还要可靠〗
頼りたいの、自分を
〖想要依靠、自己〗
時に流されても 旅の果て大事な何か雨で潤す
〖即使有时随波逐流 在旅途的终点用雨水来滋润重要的事物〗
雲のように自由に優しく
〖就像云儿一样自由温柔〗
毎日がきっと出発日だね
〖每天一定都是出发日呢？〗
伸びた背の草の青 追い抜いて 踏み 翔び超えてく 遙かへ
〖长高的背影的草青 追上去吧 踏脚 飞翔吧 去往远方〗
早鐘を打つハート うち明けたい
〖被晨钟所打动的心儿 想要言明〗
願いゆき交わす瞬間 光纏って
〖许下愿望的瞬间 被光芒所包围〗
未来ならまだいっぱい それが勇気
〖未来的话还有很多 那就是勇气〗
未知なる道も笑顔でゆこう
〖即使是未知的道路也用笑容走下去吧〗
心を澄ませば Ding-Dong 溢れている
〖用心聆听的话 叮咚 满溢而出〗
祝福の、はじまりのベルは世界中
〖祝福的、开始的钟声就会传到全世界〗
早鐘を打つハート 止められない
〖被晨钟所打动的心儿 无法停下〗
″素敵″に変われる予感 叶えていいかな
〖与“美妙”相遇的预感 可以实现吗〗
知らないことがいっぱい だから知るの
〖不知道的事情太多 所以知道〗
初めてを慈しみながら
…〖疼爱着第一次……〗
专辑信息