歌词
耳の奥で
双耳深处
聴こえている歌に
回响着的 歌声之中
身を任せて音に
在令人沉溺的声音里
溶けていくの
溶解开来的
優しい声の重なり
温柔声音 重叠起来
命のある すべてが今 歌う
所有的生命 全部于此刻 歌唱
遥か彼方の風 せせらぎさえ 意味を奏でる
遥遥彼端的风 甚至潺潺细流的声音 都奏响其意义
初めて気付いた
第一次察觉到了
聞いたことない
从未听过的
忘れてた旋律に
那被忘却了的旋律
星の声に 少し触れて
星星的声音 轻轻地触碰着
その胸じゃなくて
不是在这胸口
もっと深い場所で
是那更深处的地方
聴こえるはず この星の楽譜
一定能够听见的 这个星球的乐谱
ざわめきゆらぎの世界
这纷乱嘈杂的世界里
すべてがきえた音
一切都是隐没了的音符
生きることで 忘れていく
活着活着 渐渐忘却
それは 誰もが仕方のないことだから
这是 谁都无可奈何的事情 所以啊
愛でごまかす
就用爱来隐藏
不安の海で 彷徨う者に
在不安之海 彷徨迷茫的人
星達が導くよ
星星们会指引着啊
星の詩を 口遊んだ
将星之诗歌 轻轻吟唱的
あの声じゃなくて
不是那个声音
水が揺れた音
而是水波荡漾的涟漪声
歌えるはず この星のメロディー
一定能够唱出来的 这颗星球的旋律
ささやきゆらぎの世界
这私语起伏的世界里
夢で聞こえた音
曾在梦中听过的音符
愛することや 価値でもなくて
爱之所谓 无以衡量
透明な歌 胸の音で 重なる
澄澈的歌声 心中的音符 交织重叠
星と共に 奏で合った
和星星一起 奏出交响
だれもが知ってた
无论是谁都感受过的
星の旋律を
这星之旋律
ひとつになる すべての鼓動が
汇成同一个声音 将所有的心跳
しずかにゆらぐ世界
静静摇曳的世界
すべてひとつの心音……。
一切都是同一个心音……。
专辑信息