歌词与中文翻译
What do you intend to do young man?
年轻人你打算做什么
Where do you intend to go?
你打算去哪里
Will you take a trip to the deep dark South
你愿意到漆黑的南方去
Down into Mexico? Oh, oh.
一直到墨西哥吗
If you travel with a spider in your duffel bag
如果你旅行包里带上一只蜘蛛
With you good weather goes
好天气会随你而去
And if you get hung on a frozen stair
如果你被冰冻的楼梯阻拦
Be here for the snow, oh oh.
等待着下雪
It's often that I wish to leave myself
我常常希望独自离开
Buy me some fancy clothes
给自己买些漂亮衣服
Get on a stretch of a winding road
在一段蜿蜒的道路上出发
All in my canvas show, oh oh.
这一切都在我的画布上
Honey I'll be ridin' in a cadillac
亲爱的，我会开着凯迪拉克
Must a' took an over dose
一定要磕点药
Quicker than a locy down a railroad track
要开得比火车还快
Honey wasn't even close.
亲爱的，你不在我身边
If I had little message I could leave you with
如果我有什么话要告诉你
I'd hang it on the door.
我会把它留在门上
But I don't and it's just no use anymore
但我没有，那已经没用了
No good anymore, oh oh.
已经没用了
Honey I'll be hustlin' to make up slack
亲爱的，我会赶紧弥补过失
Gimme little hangin' rope
把套索给我
Thicker than a smokey from a factory stack
比工厂烟囱里的烟还要厚
Honey wasn't even close.
亲爱的，你不在我身边
What do you intend to do young man?
年轻人你打算做什么
Where do you intend to go?
你打算去哪里
Will you take a trip to the deep dark South
你愿意到漆黑的南方去
Down into Mexico? Oh, oh.
一直到墨西哥吗