歌词
Down in the willow garden
那座柳树公园
where me and my love did meet
是我爱与我相会
as we set a' courtin
'与我完婚
my love fell off to sleep.
也是她沉沉睡去之地
I'd bought a bottle of burgundy wine
我带来一瓶勃艮第
my love did not know
她一无所知
so I poison that dear little girl
于是我毒杀了这个可爱的小女孩
on the banks below.
在下方的河岸
I drew a sabre through her
我用利刃刺进她的身体
it was a bloody knife
那把刀变得血淋淋
I threw her in the river
我将她抛进河流
which was the dreadful sight
那真是骇人至极的场景
My father often had told me
父亲曾经常向我说
that money would set me free
金钱将保我自由
if I would murde that dear little girl
若我真杀了那可爱女孩
whose name was Rose Connelly.
那位叫rose connelly的女孩
My father sits at his cabin door
父亲坐在他的小木屋门前
wipin' his tear dimmed eyes
老泪纵横，抹泪揉眵
for his only son soon shall walk
因他的独子将要迈向
to yonder scaffold high.
远方的绞刑台
My race is run， beneath the sun
在烈阳下，想走得更慢些
The scaffold now waits for me
绞刑架已等候着我
for I did poison that dear little girl
因为我毒杀了那个可爱的女孩
whose name was Rose Connelly.
那位叫rose connelly的女孩
专辑信息