歌词
君、繋ぐ
空.
歌:Rita
編/作曲:折仓俊则
詞:ゴシキミヤ
译:talkyren
目を子之閉じたら 浮かぶ幼い風景
〖偶然闭上双眸 浮现出幼年时的景致〗
君之小さな事を 笑いあった
〖我笑着回想起 与你一起的点点滴滴〗
流れる息吹に 穩やかな風感じて
〖流动的气息中 感觉着那温和的清风〗
空のどこかで繋がっている 君の世界に
〖头顶上的天空 一定与你的世界相连〗
かけがえのない思い出違が
〖无可替代的回忆〗
詰まったたくさんの場所で
〖充塞在许多地方〗
空之釘の稜線
〖在天空与小镇的山脊〗
光に色づいていくアーチ
〖阳光化为彩色的拱桥〗
朝やけ 胸響いたステキを
〖朝霞 在心中引起绝美的共鸣〗
君に 今 傳えたい
〖现在 就想把这旋律传达给你〗
あの時の君は 胸 抱えきれない程
〖那时候的你 好像还无法抱拢住〗
シロツメクサを 大事そうにくれた
〖郑重送你的 那一捧白色三叶草〗
大きな仕草で 紡がれていくストーリー
〖用夸张的动作 为我描绘着一个个故事〗
君の隣で座って聞くの 大好きだから
〖就是喜欢这样 坐在你身旁认真地倾听〗
もっ之近くで もっ之確かに
〖更加的接近 便会更加的确信〗
心を感じられたら
〖彼此的心会感觉到吧〗
君を その微笑を
〖我想将那微笑〗
私にて伝えて欲しいから
〖让你知晓为止〗
想いが 手つなぐ日には
〖想着我们牵手的那天〗
話の続きを夢见てるの
〖梦见我们将那未完的话语延续〗
君に逢えた あの日から そう
〖从那天开始 会与你相见吧〗
いつもの風景に
〖一成不变的景色中〗
たくさんの色が増えていったの
〖增加了缤纷的色彩〗
「きっと、また、会える。」
〖“一定，还会，见面的。”〗
そう信じてる
〖坚守着这样的信念〗
君との約束の場所
〖在与你约定的地方〗
空と町の稜線
〖天空与小镇的山脊〗
桃色に染まっていく大地と
〖被粉色浸染的大地〗
想いをシロツメクサ 詰めこみ
〖思念融入了那捧白色三叶草〗
君に 今 届けたい
〖现在就想要将它送到你身旁〗
专辑信息