歌词
ในวันที่เราต้องไกลห่าง - ลุลา (Lula)
ในวันที่เราต้องไกลห่าง
当我们相隔千里
ในวันที่เธอนั้นอ้างว้าง
当你觉得形单影只
อยากให้รู้ว่ารักไม่เคยห่าง
想让你知道我的爱并未远离
ใจฉันอยู่ข้างข้างเธอ
我的心仍然与你一起
ในวันที่เราต้องไกลกัน
当我们天各一方
ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
当我不在你身旁
เธออาจพบใครใคร และไหวหวั่น
也许会遇到某人 让你心神荡漾
ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ
请你千万别动心
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看 但别喜欢
เพราะมันจะทำ ให้ใจฉันบอบช้ำ
因为那会让我心痛受伤
คุยได้แต่อย่านาน
可以聊天 但别太久
อย่าสร้างความผูกพัน ให้ใจฉันไหวหวั่น
不要发展让我不安的关系
สนิทได้แต่อย่ามาก
可以亲近 但别太过
เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
否则会超越普通友谊
ที่ไม่ได้และขอไว้นะ
求你不要那样做
คือรักที่ฉัน เธออย่าปันให้ใคร
不要把对我的爱分给他人
ในวันที่เราต้องไกลห่าง
当我们相隔千里
ใจอาจหวั่นไหวและเคว้งคว้าง
你的心可能会被动摇
แต่ขอให้รักมั่นคงไม่เหินห่าง
只希望我们的爱能坚定不移
ไม่จืดจางวางใจต่อกัน
彼此信任永不变心
ในวันที่เราต้องไกลกัน
当我们天各一方
ข้างกายของเธอไม่มีฉัน
当我不在你身旁
เธออาจพบใครใคร และไหวหวั่น
也许会遇到某人 让你心神荡漾
ขอเธอนั้นอย่าปันหัวใจ
请你千万别动心
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看 但别喜欢
เพราะมันจะทำ ให้ใจฉันบอบช้ำ
因为那会让我心痛受伤
คุยได้แต่อย่านาน
可以聊天 但别太久
อย่าสร้างความผูกพัน ให้ใจฉันไหวหวั่น
不要发展让我不安的关系
สนิทได้แต่อย่ามาก
可以亲近 但别太过
เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
否则会超越普通友谊
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น
求你不要那样做
คือรักที่ฉัน เธออย่าปันให้ใคร
不要把对我的爱分给他人
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看 但别喜欢
เพราะมันจะทำ ให้ใจฉันบอบช้ำ
因为那会让我心痛受伤
คุยได้แต่อย่านาน
可以聊天 但别太久
อย่าสร้างความผูกพัน ให้ใจฉันไหวหวั่น
不要发展让我不安的关系
สนิทได้แต่อย่ามาก
可以亲近 但别太过
เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
否则会超越普通友谊
ที่ไม่ได้และขอไว้นั้น
求你不要那样做
คือรักที่ฉัน เธออย่าปันให้ใคร
不要把对我的爱分给他人
มองได้แต่อย่าชอบ
可以看 但别喜欢
เพราะมันจะทำ ให้ใจฉันบอบช้ำ
因为那会让我心痛受伤
คุยได้แต่อย่านาน
可以聊天 但别太久
อย่าสร้างความผูกพัน ให้ใจฉันไหวหวั่น
不要发展让我不安的关系
สนิทได้แต่อย่ามาก
可以亲近 但别太过
เดี๋ยวมันจะเกินมากกว่าเป็นเพื่อนกัน
否则会超越普通友谊
ที่ไม่ได้และขอไว้นะ
求你不要那样做
คือรักที่ฉัน เธออย่าปันให้ใคร
不要把对我的爱分给他人
专辑信息