歌词
I wandered down the pathway,
徘徊于幽静的林间小道
through the misty moor
穿梭于仙境般云雾缭绕的沼泽地
Like I knew he did
似曾相识般他也曾到过这儿
a thousand times before
数千次以上
Voices seem to echo
歌声缭绕似乎唱到：
"Come talk with me a while
请君留步 愿与君洽谈
Just around the corner,
臻求一席地
just another mile..."
不过一英里
难忘的寓言 一直存在于我脑海
I had heard the stories,
她的传奇闻名遐迩
her legend served her well
如此神秘 令人神往
A mystic's myth or fable,
如此真实 寓言如斯
truth or fairy tale
吉普赛人同携游
A raggle taggle gypsy ,
一路谈笑风趣生
with a toothless smile
亲爱人儿请坐下
Said "Sit with me my darling,
侃侃而谈更何欢
let's talk a little while..."
道路悠悠无可止
前往曼德勒的路似欲更长
*And the road goes on,
道路悠悠无可止
seeming ever longer on the Way to Mandalay
多么遗憾 再也无缘曼德勒
And the road goes on,
前路恒差一英里
forever will I wander on the Way to Mandalay...
一分更似一日长
悠悠道路迷人眼
The mile went on forever,
犹若时光欲止步
the minutes turned to days
可有知音如似我？
Could I have been misguided by the mystic's ways?
迷醉期间咸不知
The moment lasts forever,
道路悠悠无可止
at least it does for me
前往曼德勒的路似欲更长
Caught between what happened and what could never be...
道路悠悠无可止
多么遗憾 再也无缘曼德勒
And the road goes on,
道路悠悠无可止
seeming ever longer on the Way to Mandalay
前往曼德勒的路似欲更长
And the road goes on,
道路悠悠无可止
forever will I wander on the Way to Mandalay...
多么遗憾 再也无缘曼德勒
道路悠悠无可止
前往曼德勒的路似欲更长
And the road goes on,
道路悠悠无可止
seeming ever longer on the Way to Mandalay
多么遗憾 再也无缘曼德勒
And the road goes on,
forever will I wander on the Way to Mandalay...
And the road goes on,
seeming ever longer on the Way to Mandalay
And the road goes on,
forever will I wander on the Way to Mandalay...
专辑信息