歌词与中文翻译
Now won't you listen Dearly while I say
亲爱的请听我讲述
How can you tell me that your goin’ away
你怎么可以说走就走
Don’t say that we must part
别说这是命运的安排
Don’t break my aching heart
而我心欲之将碎
You know I love you truly many years
你知晓我爱你数年
I love you night and day
日有所思，夜有所梦
How can you leave me can’t you see my tears?
当你离开时看不见我泪水的决堤吗
Listen while I say
请细聆所述
After you’ve gone
自从你离开之后
And let me crying
我开始虚度光阴
After you’ve gone
自你离开以后
There’s no denying
毋庸讳言
You’ll feel blue
你将忧郁
You’ll feel sad
也会难过
You’ll miss the dearest pal that you ever had
你会伫结你曾拥有过的至交
There’ll come a time now don’t forget it
勿忘那未临之时
There’ll come a time when you regret it
你会悔之晚矣
Someday when you grow lonely
有天你会踏上一条漫长孤独的道路
You heart will break like mine and you want me only
那时你将与我感同身受，而我会是你的唯一
After you’ve gone
这一切都会发生
After you’ve gone away
都会发生在你离开以后
Oh after the years
时隔数年
We’ve been together
你我再次相逢
Through joy and tears and all kinds of weather
历经过喜悦之泪与万千季节
Someday blue and down hearted
有一天孤独的路深入心里
You’ll long to be with me
你会渴望与我在一起
Right back where you started
重返于始
After I’m gone
而一切早已发生
After I’m gone away
都发生在我离开之后