歌词与中文翻译
今日が昨日に変わる前に
在今天变为昨天之前
もう一度話そう
再一次说说话吧
言葉にしなきゃ伝わらなくて
不用语言就无法传达
いつももどかし いから
总是让人着急
モノクロームの部屋に
单色画般的房间里
ちいさな明かりひとつだけ残して
只留存着一处微小的光明
繰り返す日々の向こう
重复的日子的前方
ガラス越し映る世界に
映在玻璃窗上的世界里
おんなじ時間が流れていること
同样的时间在流动着
確かにいま感じたい
现在确切地想要知道
この場所で響き合って
在这里互相回应
芽吹いた想いは
诞生的感情
どんな色の花を咲かせるだろう
一定能让任何颜色的花绽放
眠れない夜
无法入睡的夜晚
窓の外を優しく照らす
窗外柔和地照耀着的月亮上
月に見つけたウサギの数は
找到的兔子的数目
なんで違うのかな
好像有点不对
ささいなことで笑いあうたび
因为细小的事情彼此欢笑的时光
万華鏡みたく変わっていく
像万华镜一般变化着
繰り返す日々の向こう
重复的日子的前方
ガラス越しキミの世界は
映在玻璃窗上的世界
どんな匂いなの？
味道是什么样的呢？
星屑の海の波の音は聞こえるの？
能听到群星之海的涛声吗？
すこしずつ膨らんでく
逐渐变得强烈的
想いのつぼみが
感情的花蕾
今日も胸の奥を彩ってく
今天也在点缀着心灵的深处
ほのかに褪せた記憶は
隐约褪去的记忆
何度でも夢を見せてくれた
不管多少次都在梦中见到了
ずっと眠ってたいけど
虽然想这样一直睡去
変わっていく未来も信じたくて
但也相信变化着的未来
触れられないキミの世界が
无法触碰到的你的世界
星屑の波間に揺れて
在星辰的波浪间摇曳
見えなくなっても
即使已经看不见
きっとまた会える信じられる
也相信一定会再次相见
だから
所以
繰り返す日々の向こう
重复的日子的前方
ガラス越し映る世界で
映在玻璃窗上的世界里
おんなじ時間が流れていること
同样的时间在流动着
確かにいま感じたい
现在确切地想要知道
この場所で響き合って
在这里互相回应
芽吹いた想いは
在这里互相回应
どんな色の花を咲かせるだろう
一定能让任何颜色的花绽放