Ain't No Happy Endings (Nujabes Remix)

歌词
There ain't no happy endings, 'cause nothing really ends
童话般的结局永不存在,只因万事都不会终结
When your life is over, another begins
生命的交接棒也一直在相互传递着
And that's the way it works in the circle of life
这便是生活循环运作的原理
Balancing those good days with the times of strife
不停平衡着美好的日子与纷争的时光
There ain't no happy endings, 'cause nothing really ends
童话般的结局永不存在,只因万事都不会终结
When this life is over, another begins
生命的交接棒也一直在相互传递着
And that's the way it works in the circle of life
这便是生活循环运作的原理
Balancing these good days in these times of strife
不停平衡着美好的日子与纷争的时光
I'm just trying to make it
我不过是尝试着实现它
Life's precious for granted I'll never take it
生活如此宝贵,怎能视为理所当然
Every breath I breathe to me is sacred
每一次呼吸都变得如此神圣
Back when I was young, my only love was football and my mama
回想我童年的时候,热爱着足球,思念着母亲
Learn to use curse words before I ever used a comma
在学会使用标点符号之前就学会了骂人的词语
Little bad ass
真是个小混球
All I liked in school was gym and art class
在学校里,最爱的地方也不过是健身房和艺术教室
Life's changin', I was age ten when my pop passed
生活悄然改变,我十岁那年父亲就走了
His love for cancer sticks and alcohol prove to be tragic
对香烟和酒精的成瘾导致了这场悲剧的发生
My fam's seen it all we became immune to havoc
自那以后,我们一家似乎都对惨剧失去了感觉
My lyrics is satisfaction to those who use to be addicts
我的歌词正是那些曾经成瘾的人满足的药剂
Soothin' the beast within all those who use to be savage
抚慰着所有曾经野蛮的人心中的野兽
I advocate the acronym F.U.B.U. speak to
我主张人们共享平等的权力与言论自由
As if my tongue was tattooed with the word uhuru
就像我的舌头上纹着用斯瓦希里语纹着的自由
Using my freestyle to emancipate mind states
用我的freestyle来解放思想
**** 21, I'd like to live to see 9-8
去他的成年,我更想永远19岁
But this world's got me going bananas like a primate
但是世界却试图让我变得疯狂,像动物般失去理智
People you thought you knew full of surprises like a blind date
你思考、也明白生活充满着如初次约会般的惊喜
And I hate
而我讨厌的是
Cash flashing *****s with a passion
金钱成了人们的动力和热情
More to life than dollars and rockin' the latest fashion
可生活不仅仅只是美元和追随当下潮流
Seems like we either wanna play ball or be assassins
似乎我们只想打球或成为刺客
While children go to bed to lullabies of guns blastin'
当孩子们在床上倾听着由枪响编写的摇篮曲时
No matter the weather
风雨无阻
I'm striving to make it better
我正在努力使世界变得更好
But my motto is a contradiction "Never say never!"
就像我那矛盾的座右铭“永不言败!”
I will not
我不会放弃
I remain poetic like Gil Scott
我仍会像Gil Scott一样富有诗意
So stand up, get up
所有站起来吧,站起来吧
My people keep your head up!
所有人,把你们的头抬起来吧!
And live everyday like it's your last
把每一天都当作生命中的最后一天度过
'Cause life only get harder as time goes past
因为随着时间的流逝,生活只会越来越艰难
And yo, the sun might not come out tomorrow
并且,谁知道明天的太阳是否会照常升起呢?
Don't let your life end in sorrow
别让你的生活在悲哀中结束啊
That's why you live everyday like it's your last
这正是为什么你每天活得都和生命中最后一天一样
'Cause life only get harder as time go past
因为随着时间的流逝,生活只会越来越艰难
And yo, the sun might not come out tomorrow
并且,谁知道明天的太阳是否会照常升起呢?
Don't let your life end in sorrow
别让你的生活在悲哀中结束啊
There ain't no happy endings, 'cause nothing really ends
童话般的结局永不存在,只因万事都不会终结
When your life is over, another begins
生命的交接棒也一直在相互传递着
And that's the way it works in the circle of life
这便是生活循环运作的原理
Balancing those good days with the times of strife
不停平衡着美好的日子与纷争的时光
There ain't no happy endings, 'cause nothing really ends
童话般的结局永不存在,只因万事都不会终结
When your life is over, another begins
生命的交接棒也一直在相互传递着
And that's the way it works in the circle of life
这便是生活循环运作的原理
Balancing those good days with the times of strife
不停平衡着美好的日子与纷争的时光
I try to live day by day without a fear or a worry
我努力地过着没有担心和恐惧的生活
It's no time to waste I make moves in a hurry
时间紧迫,我一刻也不能犹豫
Used to be so clear now my vision's getting blurry
曾经清晰的视野也变得模糊起来
Streets is hotter than Tabasco sauce on chicken curry
街上的温度比烤鸡上的辣酱还要毒辣
******s fly from guns with no target in particular
飞行着的子弹,从枪中飞出时就没有目标
Fatally hittin' ya
最终不幸地命中你
Leavin' bodies perpendicular
让躯体弯曲垂直
To those still existin'
让那些还活着的人们瞥见
Silencers hissin'
消音器的嘶嘶作响
Piercin' the darkness
从黑暗中突现
Bringin' forth another carcass
又带走了另一个生命
Total bedlam, swear these streets is infested
完全陷入了混乱,并且所有的街道都是如此
Filled with the many horrors that the devil manifested
充斥着魔鬼般行径后所遗留的恐惧
Children molested
对儿童的性骚扰
Nuclear weapons being tested
核武器的投入测试
Somehow I avoided being shot or arrested
不知怎的,我开始躲避子弹和逮捕
Brothers tried to bring it to me
可我的兄弟们却想把这些带给我
Send slugs through me
想让子弹穿过我的身体
Almost was bodied thrice back when I was just a juvy
还未成年的时候,就经历了三次枪杀
Hard to deal thought about putting one in my own temple
生活的艰难也让我想过自寻短见
Permanent scars on my physical and my mental
那些痛苦的经历让我的身心都留下了永久的伤疤
Sometimes I'm glad my niece is no longer around to see this
有时我很庆幸,我的侄女不会再体会到这些经历
Not a trace of unity society's in pieces
分崩离析的社会,完全看不到团结的迹象
Liquor spattered on concrete to mourn those that we miss
把酒倒在地上,悼念我们所思念的人们
Watch day and night, controlled by unseen leashes
眼睁睁的看着每一天都被无形的束缚所操纵着
Watch day and night, controlled by unseen leashes
眼睁睁的看着每一天都被无形的束缚所操纵着
Watch day and night, controlled by unseen leashes
眼睁睁的看着每一天都被无形的束缚所操纵着
And live everyday like it's your last
把每一天都当作生命中的最后一天度过
'Cause life only get harder as time goes past
因为随着时间的流逝,生活只会越来越艰难
And yo, the sun might not come out tomorrow
并且,谁知道明天的太阳是否会照常升起呢?
Don't let your life end in sorrow
别让你的生活在悲哀中结束啊
That's why you live everyday like it's your last
这正是为什么你每天活得都和生命中最后一天一样
'Cause life only get harder as time go past
因为随着时间的流逝,生活只会越来越艰难
And yo, the sun might not come out tomorrow
并且,谁知道明天的太阳是否会照常升起呢?
Don't let your life end in sorrow
别让你的生活在悲哀中结束啊
There ain't no happy endings, 'cause nothing really ends
童话般的结局永不存在,只因万事都不会终结
When your life is over, another begins
生命的交接棒也一直在相互传递着
And that's the way it works in the circle of life
这便是生活循环运作的原理
Balancing those good days with the times of strife
不停平衡着美好的日子与纷争的时光
There ain't no happy endings, 'cause nothing really ends
童话般的结局永不存在,只因万事都不会终结
When your life is over, another begins
生命的交接棒也一直在相互传递着
And that's the way it works in the circle of life
这便是生活循环运作的原理
Balancing those good days with the times of strife
不停平衡着美好的日子与纷争的时光
Balancing those good days with the times of strife
不停平衡着美好的日子与纷争的时光
Balancing those good days with the times of strife
不停平衡着美好的日子与纷争的时光
专辑信息
1.If I Was Your Mic
2.Be People
3.Home Sweet Home
4.If I Was Your Mic (Live in NYC)
5.Substance
6.Ain't No Happy Ending
7.Cim
8.The Love Song
9.Remembering Dave
10.More Than A Game
11.Somebody Stole My...
12.Bananas
13.Ain't No Happy Endings (Nujabes Remix)
14.Kalitwutchawon2
15.If I Was Your Mic (DJ Kiyo Remix)
16.Intro