歌词与中文翻译
壊れた風景の中で笑った
在崩壞了的風景中笑了
追憶のかけらの君を浮かべる
回憶的碎片里浮現了你的身影
枯れた木々揺れる季節に二人
枯木搖曳的季節里
繋いでた指に永久を願った
我們手指緊扣 祈望著永遠
二人の思い繋ぐ糸には嘘などなくて
連接著兩人願望的紅線里沒有謊言
君の痛みそのすべてが僕に痛みで
關於你所有的痛苦亦是我的痛苦
「私なんでこんな弱いの」壊れそうな声
說著「為什麼我如此軟弱」的聲音臨近崩潰
震える君を抱きしめて夜に乗った
將顫抖著的你緊擁入懷 在黑夜里祈求
二人に距離を深めていった
加深了彼此的距離
思いも板もこの愛も
如果思戀、傷痛和這份愛
二人の時が止まればいいのに
能連同我們的時光一起停止就好了
無常だね？
真是世事無常啊
ただこのまま、ずっとこのまま
只是希冀像這樣、 一直這樣下去
繋いだ指を離さぬよう
緊扣的手指不再分開
君だけ、ただ君だけを愛した
只有你、只是深愛著你
「ずっと二人の時を」と祈る君の姿に
看著祈禱著「希望我們能一直···」的你的身影
ただこのまま、ずっとこのまま、ずっと
只是希冀像這樣、 一直這樣下去、一直
「あなたが強く愛して暮れるから
「因為你深深地愛著我
少しは強く慣れたかな？」
因此我也能稍稍堅強一點吧」
二人の距離が離れていても
即使兩人的分離
心だけは離れぬよう
唯獨請保持內心不變
寄り添いあって求め合うように
彼此靠近渴求然後
重ねた熱と、ずっと
與那熱度重疊、
ただこのまま、ずっとこのまま
只是希冀像這樣、 一直這樣下去
君の香りを話さぬよう
你的香味將我包圍
君だけ、ただ君だけを愛した
只有你、只是深愛著你
「ずっと二人で今日よう」それが嘘に変わっても
「我們要永遠在一起哦」即使如今已成謊言
ただこのまま、ずっとこのまま、泣いて…
只是希冀像這樣、 一直這樣下去、哭泣著…
今は黒く染まった仮面の下で泣く声は
如今在被染成一片漆黑的面具下哭泣
もう訓には届くはずもない、けど
雖然這聲音已無再傳達給你的可能
もうすぐ君の誕生日だ、根？
馬上就是你的生日了呢
この方に咲いた花を君に送るから
我將這朵于肩綻放的花為你送上