歌词
八月蜩夕暮れ
/八月暮蝉在黄昏时分
君の横顔恋焦がれ
/我深深迷恋着你的侧颜
時間忘れ追い掛けてた
/忘记了时间 紧紧追逐着
あの公園二人の影
/在那公园 两人的身影
『カナカナ』空まで届いた
/『kanakana』之声回荡在天空
蝉は何を鳴いてたの？
/蝉在鸣叫着什么呢？
夏の終わり
/夏日尽头
君は向こうの空へ飛んでった
/你向彼方的天空飞去
現独り
/现实是我独自一人
君はさよならさえ言わなかった
/你连一句再见都不曾留下
夏の終わり
/夏日尽头
君と一緒に空飛びたかった
/想要与你一同飞向天空
現独り
/现实是我独自一人
君と確かに夢じゃなかった
/与你相伴的时光确非梦幻
『悲悲』
/『悲悲』
今残された
/如今空余
『哀哀』
/『哀哀』
一匹の蝉泣く
/一只蝉独自哭泣
祭り囃子遠く遠く
/祭典歌谣远远回响
浴衣姿で駆け出した
/穿着浴衣奔跑出去
星月夜に線香花火
/在星月夜点燃线香烟火
落ちないでと願ってた
/祈愿它永不熄
夏の終わり
/夏日尽头
君は向こうの空へ飛んでった
/你向彼方的天空飞去
現
/现实是
林檎飴あの夏はもう遠きかな
/有着苹果糖的那个夏天已经远去了吧
夏の終わり
/夏日尽头
君と一緒に空飛びたかった
/想要与你一同飞向天空
現
/现实是
流れ星あの夏想う涙かな
/回想起那流星划过的夏日就不禁落泪
『悲悲』
/『悲悲』
今残された
/如今空余
『哀哀』
/『哀哀』
一匹の蝉泣く
/一只蝉独自哭泣
泣く
/哭泣
泣く
/哭泣
亡く
/逝亡
专辑信息