歌词与中文翻译
命が无くなれば人は
倘若失去生命
土と化し記憶さえも
人就会化作尘土 连记忆也是
風の中溶け込む様に
仿佛溶入风中一样
届かぬ場所へと还る
回到无法到达的地方
漆黒の暗の中
一片漆黑的黑暗之中
一人その足元を揺らし
一个人摇晃着脚步
駆け巡る想いだけ
只有四处奔跑的心思
空に宙に吸い込まれ消えた
被吸入空中消失
ここから見下ろした
从这里往下看
鬼の街はとても黒すぎて
鬼之街实在过于黑暗
遠のく意識さえ
就连遥远的意识也
赤い火の粉飛ばし消え失せてく
红色的火星飞走消散
袖を掴んで 廻る私を 贵方が止めて
你止住了拉住袖子旋转的我
優しく抱き缔めてほしい
想要温柔地紧紧相拥
响き渡る泣声
响彻四方的哭声
冷えたこの手の平にはもう
在这冰冷的掌心中
贵方への想いさえ
就连对你的思慕也是
掴む事も许されぬまま
连握住都不能被允许
おぼろげな月明かり
朦胧的月光
腕をのばす术さえもなく
连伸出手的方法都没有
刹ないこの命を
刹那间的生命
云に映しはかなげに落ちた
映入云中 落入虚幻
贵方の生きてきた
你活了下来
鬼の街はとても寂しくて
鬼之街实在过于冷清
果てない痛みから
从无尽的痛苦中
遠く遠く遠く逃げたくて
想要远远地、远远地、远远地逃走
私の生きてきた
我活了下来
鬼の街はとても寂しくて
鬼之街实在过于冷清
果てない痛みから
从无尽的痛苦中
遠く遠く遠く逃げたくて
想要远远地、远远地、远远地逃走
贵方を下に見て
向下看见了你
私一人陰を抱いて眠る
我一个人怀抱着阴影睡去
あの丘から景色は
那个山丘上看到的景色
吸い込まれそうな天空に
在仿佛要被吸进去的天空里
暗黒の俗世を分けた
拨开了黑暗的俗世
私を取り巻く桜が舞う
围绕着我的樱花飞舞着